1 00:00:03,175 --> 00:00:03,966 (σταγόνες πιτσιλιές) 2 00:00:04,008 --> 00:00:05,718 - [Αφηγητής] Πριν από πολύ καιρό σε μια μακρινή χώρα, 3 00:00:05,760 --> 00:00:07,338 ζούσε μια φυλή γυναικών 4 00:00:07,380 --> 00:00:10,038 ασκώντας ισχυρή στοιχειώδη μαγεία. 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,148 Ήταν οι Umi. 6 00:00:11,190 --> 00:00:13,428 Για γενιές βασίλευε η ειρήνη, 7 00:00:13,470 --> 00:00:16,158 μέχρι να φτάσουν οι εισβολείς με πλοία αποικιών, 8 00:00:16,200 --> 00:00:19,998 βρικόλακες που έσφαξαν το Umi και διεκδίκησαν τα εδάφη τους. 9 00:00:20,040 --> 00:00:21,288 Σε απόγνωση, 10 00:00:21,330 --> 00:00:24,228 κάλεσε ο αρχηγός της φυλής ένας δαίμονας που αλλάζει σχήμα 11 00:00:24,270 --> 00:00:27,779 και θυσίασε το δικό της παιδί για να αξιοποιήσει τη δύναμη του θηρίου. 12 00:00:27,821 --> 00:00:30,258 Έτσι, γεννήθηκε ο πρώτος λυκάνθρωπος. 13 00:00:30,300 --> 00:00:32,658 Το πλάσμα έδιωξε τα βαμπίρ, 14 00:00:32,700 --> 00:00:34,968 αλλά σύντομα άναψε τις μάγισσες. 15 00:00:35,010 --> 00:00:37,458 Μια ριζοσπαστική τάξη νομαδικών κληρικών, 16 00:00:37,500 --> 00:00:38,598 η Midnight Society, 17 00:00:38,640 --> 00:00:41,643 ένωσαν τις δυνάμεις τους με την μάγισσες να σφυρηλατήσουν ένα όπλο 18 00:00:41,685 --> 00:00:43,434 και να καταστρέψει τον λυκάνθρωπο. 19 00:00:43,476 --> 00:00:46,029 Στη συνέχεια, το μάγισσες του συμφώνου, 20 00:00:46,071 --> 00:00:47,081 οι ιερείς των Μεσονυκτίων, 21 00:00:47,123 --> 00:00:51,078 και οι βρικόλακες του φωλιά σχημάτισε μια εύθραυστη εκεχειρία. 22 00:00:51,120 --> 00:00:54,618 Αλλά αιώνες αργότερα, τα παλιά μίση παραμένουν, 23 00:00:54,660 --> 00:00:57,948 και ο δαίμονας λύκανος περιμένει στις σκιές, 24 00:00:57,990 --> 00:01:02,415 πρόθυμοι να ανακτήσουν τη φόρμα του λυκάνθρωπου για άλλη μια φορά. 25 00:01:02,457 --> 00:01:05,628 - Εντάξει, να θυμάσαι, κοριτσάκι, το μάτι στην μπάλα. 26 00:01:05,670 --> 00:01:08,253 (απαλή μουσική) 27 00:01:16,050 --> 00:01:16,841 Βλέπετε; 28 00:01:16,883 --> 00:01:18,689 Σου είπα ότι μπορείς να το κάνεις. 29 00:01:18,731 --> 00:01:19,877 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 30 00:01:19,919 --> 00:01:20,710 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 31 00:01:20,752 --> 00:01:21,845 Τρέξε, τρέξε. 32 00:01:21,887 --> 00:01:22,805 Ναί. 33 00:01:22,847 --> 00:01:24,175 Σου είπα ότι μπορείς να το κάνεις. 34 00:01:24,217 --> 00:01:25,675 Πάμε. 35 00:01:25,717 --> 00:01:26,550 Πάμε. 36 00:01:28,243 --> 00:01:30,339 Καλό κορίτσι, σου είπα ότι μπορείς να το κάνεις. 37 00:01:30,381 --> 00:01:31,748 Επιτυχία. 38 00:01:31,790 --> 00:01:34,373 (απαλή μουσική) 39 00:01:59,870 --> 00:02:01,537 - Πού πήγαν; 40 00:02:05,330 --> 00:02:08,163 (τα χαρτιά θροΐζουν) 41 00:02:25,748 --> 00:02:28,331 (ζωντανή μουσική) 42 00:02:50,215 --> 00:02:55,215 (τα παιδιά φλυαρούν) (ζωντανή μουσική) 43 00:03:02,541 --> 00:03:05,143 - Κοίτα, σου λέω ότι είναι ένας εξωγήινος, είναι το μέλλον. 44 00:03:05,185 --> 00:03:05,992 Είναι το μέλλον. 45 00:03:06,034 --> 00:03:08,251 Όχι, γιατί μπλοκάρει- - Μπρι, δεν με νοιάζει. 46 00:03:08,293 --> 00:03:09,084 Δεν με νοιάζει καν το καπέλο σου. 47 00:03:09,126 --> 00:03:09,917 - [Μπρι] Σας λέω, είναι εξωγήινοι. 48 00:03:09,959 --> 00:03:10,750 Θα σε απαγάγουν. - Δεν με νοιάζει. 49 00:03:10,792 --> 00:03:11,876 - Θα τον απαγάγουν. - Δεν θα με απαγάγουν. 50 00:03:11,918 --> 00:03:14,118 - Όχι, άκου... - Θα το επιζήσω. 51 00:03:14,160 --> 00:03:16,338 - Ορκίζομαι στον Θεό, Νάιλα, πρέπει να είναι εξωγήινοι. 52 00:03:16,380 --> 00:03:19,043 Δηλαδή, πώς αλλιώς εξηγείς όλες αυτές οι εξαφανίσεις; 53 00:03:20,670 --> 00:03:21,461 - Αλήθεια; 54 00:03:21,503 --> 00:03:22,788 Εξωγήινοι δεν υπάρχουν. 55 00:03:22,830 --> 00:03:23,658 Πες το μαζί μου. 56 00:03:23,700 --> 00:03:25,578 - [Bri] Όχι. - Εξωγήινοι δεν υπάρχουν. 57 00:03:25,620 --> 00:03:26,411 - [Bri] Όχι. 58 00:03:26,453 --> 00:03:28,278 - Πριν από πόσο καιρό εξαφανίστηκε ο Τάιλερ; 59 00:03:28,320 --> 00:03:29,148 - Πριν από δύο μέρες. 60 00:03:29,190 --> 00:03:30,948 Η μαμά του είπε ότι γύρισε σπίτι από το σχολείο, 61 00:03:30,990 --> 00:03:33,168 αλλά συμπεριφερόταν παράξενα. 62 00:03:33,210 --> 00:03:37,128 Την τελευταία φορά που τον είδαν ήταν στην κάμερα Ring τους. 63 00:03:37,170 --> 00:03:37,998 Έτσι σε παίρνουν. 64 00:03:38,040 --> 00:03:39,140 - [Thomas] Ω, Θεέ μου. 65 00:03:40,074 --> 00:03:41,625 - Σωστά. 66 00:03:41,667 --> 00:03:42,793 Ισως. 67 00:03:42,835 --> 00:03:44,147 - [Thomas] Ναι, ίσως. 68 00:03:44,189 --> 00:03:45,224 - Δεν νομίζω ότι είναι εξωγήινοι. 69 00:03:45,266 --> 00:03:48,264 - Παιδιά, κοιτάξτε, έρχεται το λεωφορείο. 70 00:03:48,306 --> 00:03:51,139 (τα παιδιά φλυαρούν) 71 00:04:04,470 --> 00:04:06,233 - Κρατάς τη γραμμή, κορίτσι. 72 00:04:07,607 --> 00:04:12,607 (βήματα που χτυπάνε) (τα παιδιά φλυαρούν) 73 00:04:14,734 --> 00:04:17,484 (δραματική μουσική) 74 00:04:38,829 --> 00:04:41,662 (τα φτερά που χτυπάνε) 75 00:04:47,237 --> 00:04:49,987 (δραματική μουσική) 76 00:05:35,428 --> 00:05:36,693 - [Φοιτητής] Γεια. 77 00:05:36,735 --> 00:05:38,326 - [Φοιτητής] Ω, πού πας; 78 00:05:38,368 --> 00:05:39,751 - [Φοιτητής] Προσπαθείς να τα βγάλεις πέρα; 79 00:05:39,793 --> 00:05:41,197 - Έλα φίλε. 80 00:05:41,239 --> 00:05:43,175 - [Μαθητής] Αυτό το παιδί είναι ανόητο. 81 00:05:43,217 --> 00:05:44,411 - Δεν ξέρω τι είναι. 82 00:05:44,453 --> 00:05:45,712 - Λοιπόν, ξέρεις, δεν φαίνεται κακό. 83 00:05:45,754 --> 00:05:47,141 Νομίζω ότι είναι πατάτες. 84 00:05:47,183 --> 00:05:49,207 - Α, εντάξει, θέλεις να το δοκιμάσεις; 85 00:05:49,249 --> 00:05:50,647 - Σταμάτα, ναι. 86 00:05:50,689 --> 00:05:51,795 Όχι. - Όχι; 87 00:05:51,837 --> 00:05:53,418 Εντάξει, οπότε δεν... - Ω, Θωμά, γεια. 88 00:05:53,460 --> 00:05:54,310 - Γεια, τι συμβαίνει; 89 00:05:57,600 --> 00:05:58,743 Πάρτε ξανά το Lunchables; 90 00:06:00,164 --> 00:06:03,054 - Όχι, όχι, η μαμά μου μάζεψε μας λίγο κάτι. 91 00:06:03,096 --> 00:06:04,491 - [Thomas] Ωραία. 92 00:06:04,533 --> 00:06:07,139 - Σε πείραξαν πάλι αυτοί οι ηλίθιοι; 93 00:06:07,181 --> 00:06:08,753 - [Thomas] Τίποτα με το οποίο δεν μπορώ να ασχοληθώ. 94 00:06:10,800 --> 00:06:13,497 - Λοιπόν, τι έχεις; 95 00:06:13,539 --> 00:06:15,768 - Α, χαίρομαι που ρώτησες. 96 00:06:15,810 --> 00:06:17,040 Κάποια άσχημα πράγματα. 97 00:06:17,082 --> 00:06:18,832 - [Μπρι] Α, φαίνεται καλύτερο από το δικό μου. 98 00:06:21,458 --> 00:06:24,660 - Ξέρεις, αυτά τα παιδιά είναι τα χειρότερα. 99 00:06:25,799 --> 00:06:28,728 - Ναι, αλλά ξέρεις, είναι θα πάω σύντομα στο κολέγιο, 100 00:06:28,770 --> 00:06:30,468 έτσι απλά πιστεύουν ότι είναι σκληροί. 101 00:06:30,510 --> 00:06:31,493 - [Thomas] Προφανώς. 102 00:06:32,340 --> 00:06:34,428 - Ξέρεις, γιατί δεν κάνουν οι σάπιοι 103 00:06:34,470 --> 00:06:35,718 να φορέσω την αφίσα που λείπει; 104 00:06:35,760 --> 00:06:36,551 - [Thomas] Ακριβώς. 105 00:06:36,593 --> 00:06:38,581 - [Μπρι] Πάρε το πίσω, αυτό είναι σαν, αυτό δεν είναι ωραίο. 106 00:06:38,623 --> 00:06:40,193 - [Thomas] Όχι, συμφωνώ. 107 00:06:40,235 --> 00:06:41,339 - Λοιπόν, είναι αλήθεια. 108 00:06:41,381 --> 00:06:42,228 - Ακριβώς. 109 00:06:42,270 --> 00:06:43,878 Κοίτα, αν εξαφανιστούν στη συνέχεια, 110 00:06:43,920 --> 00:06:45,528 μάλλον θα είναι εξαιτίας μου. 111 00:06:45,570 --> 00:06:46,440 - [Μπρι] Ω. 112 00:06:46,482 --> 00:06:48,198 (Ομαδικά γέλια) 113 00:06:48,240 --> 00:06:53,121 - Εντάξει, αλλά σοβαρά, εκεί κάτι συμβαίνει εδώ. 114 00:06:53,163 --> 00:06:55,008 - [Thomas] Συμφωνώ. 115 00:06:55,050 --> 00:06:57,033 Αυτό συμβαίνει μόνο στο σχολείο μας. 116 00:06:59,324 --> 00:07:02,808 - Παιδιά πιστεύετε ότι ίσως ο μεσημεριανός τύπος είναι εξωγήινος; 117 00:07:02,850 --> 00:07:03,641 - [Thomas] Τι; 118 00:07:03,683 --> 00:07:06,415 - Γι' αυτό φέρνεις το δικό σου μεσημεριανό; 119 00:07:06,457 --> 00:07:07,248 - Τι; 120 00:07:07,290 --> 00:07:08,123 Όχι. 121 00:07:09,958 --> 00:07:10,749 Ίσως. 122 00:07:10,791 --> 00:07:13,338 Ακούστε, οι εξωγήινοι μπορούν να χρησιμοποιήσουν το νερό και το φαγητό μας 123 00:07:13,380 --> 00:07:14,778 για να μας κάνει πιο επιτυχημένους- 124 00:07:14,820 --> 00:07:15,611 - [Thomas] Αυτή είναι η λάθος λέξη. 125 00:07:15,653 --> 00:07:16,444 Είναι υποδηλώσιμο. 126 00:07:16,486 --> 00:07:17,388 - Εντάξει, αυτό είπα. 127 00:07:17,430 --> 00:07:18,498 - [Νάιλα] Εντάξει. - Και δεν... 128 00:07:18,540 --> 00:07:21,078 - Δεν μπορεί να είναι αυτή. 129 00:07:21,120 --> 00:07:25,368 Τα παιδιά χάνονται μέσα στα σπίτια τους, σωστά; 130 00:07:25,410 --> 00:07:26,838 Πού πάνε λοιπόν; 131 00:07:26,880 --> 00:07:28,318 - [Thomas] Μάλλον είναι αρπακτικό 132 00:07:28,360 --> 00:07:30,078 ή κατά συρροή δολοφόνος ή κάτι τέτοιο. 133 00:07:30,120 --> 00:07:31,008 Έχουν πάντα ένα MO. 134 00:07:31,050 --> 00:07:32,400 - [Μπρι] Ναι, τι είναι ένα MO; 135 00:07:33,241 --> 00:07:35,993 - [Thomas] Τρόπος λειτουργίας. 136 00:07:36,035 --> 00:07:36,868 - Ω. 137 00:07:37,734 --> 00:07:40,003 - [Thomas] Ναι, απλό. 138 00:07:40,045 --> 00:07:43,216 - Και τι είναι τρόπος λειτουργίας; 139 00:07:43,258 --> 00:07:44,718 - Είναι ένα μοτίβο. - [Thomas] Ω, Θεέ μου. 140 00:07:44,760 --> 00:07:45,631 - Εντάξει. 141 00:07:45,673 --> 00:07:46,765 - Ξέρεις αυτό που πάει... 142 00:07:46,807 --> 00:07:48,890 - Ναι, ξέρω ένα μοτίβο. 143 00:07:50,418 --> 00:07:51,893 - [Thomas] Τι σκέφτεσαι, Nai; 144 00:07:53,070 --> 00:07:55,687 Νομίζεις ότι είναι κατά συρροή δολοφόνος; 145 00:07:55,729 --> 00:07:56,895 - Δεν ξέρω. 146 00:07:56,937 --> 00:07:58,668 Αλλά σίγουρα κάτι δεν πάει καλά 147 00:07:58,710 --> 00:07:59,963 για τον οδηγό του λεωφορείου. 148 00:08:00,005 --> 00:08:01,258 - [Thomas] Οδηγός λεωφορείου; 149 00:08:01,300 --> 00:08:04,038 - Θα το τελειώσεις; 150 00:08:04,080 --> 00:08:05,538 - [Thomas] Αμφιβάλλω. 151 00:08:05,580 --> 00:08:07,425 Εργάζεται για το σχολείο. 152 00:08:07,467 --> 00:08:09,123 Κάνουν ελέγχους ιστορικού. 153 00:08:12,210 --> 00:08:14,368 - Εντάξει, δεν μπορώ να βάλω το δάχτυλό μου πάνω του, αλλά... 154 00:08:14,410 --> 00:08:16,038 - Κοίτα, δεν υπάρχει περίπτωση, Νάι, εντάξει; 155 00:08:16,080 --> 00:08:18,228 Είναι κυριολεκτικά φίλη με τη μαμά μου. 156 00:08:18,270 --> 00:08:19,278 - [Νάιλα] Περίμενε, ξέρει τη μαμά σου; 157 00:08:19,320 --> 00:08:20,628 - Ναι. 158 00:08:20,670 --> 00:08:22,488 - [Thomas] Η μαμά σου δεν είναι αστυνομικός; 159 00:08:22,530 --> 00:08:23,321 - Ακριβώς. 160 00:08:23,363 --> 00:08:25,218 Κάνουν παρέα όλη την ώρα σε παρόμοιες εκδηλώσεις της αστυνομίας. 161 00:08:25,260 --> 00:08:26,613 Είναι αληθινοί φίλε-φίλε. 162 00:08:27,480 --> 00:08:28,413 - Λογικό. 163 00:08:30,360 --> 00:08:33,138 Μιλώντας για μπάτσους, τι ανησυχούμε κιόλας; 164 00:08:33,180 --> 00:08:35,778 Οι μπάτσοι θα πιάσουν όποιος το κάνει αυτό, σωστά; 165 00:08:35,820 --> 00:08:38,868 - Απλώς ανυπομονώ μάθετε τι είδους εξωγήινος 166 00:08:38,910 --> 00:08:39,888 βρίσκεται πίσω από αυτό. 167 00:08:39,930 --> 00:08:40,758 - [Thomas] Κάτι δεν πάει καλά με σένα. 168 00:08:40,800 --> 00:08:43,338 -Επειδή εννοώ, έχεις το όμοιό σου, 169 00:08:43,380 --> 00:08:47,630 ωχ, τα κλασικά σου γκρίζα, τα πράσινα σου, τα ερπετά σου. 170 00:08:49,073 --> 00:08:49,864 - [Thomas] Περίμενε, περίμενε. 171 00:08:49,906 --> 00:08:50,697 - [Μπρι] Τι; 172 00:08:50,739 --> 00:08:53,482 - [Thomas] Οι εξωγήινοι δεν είναι αληθινοί. 173 00:08:53,524 --> 00:08:54,674 - [Μπρι] Σας λέει. 174 00:08:54,716 --> 00:08:58,158 - Και ο Νάι, το λεωφορείο ο οδηγός είναι ο γείτονάς σου. 175 00:08:58,200 --> 00:08:59,088 Θα παρατηρούσες κάτι 176 00:08:59,130 --> 00:09:00,992 αν είχε κάποια σχέση με αυτό. 177 00:09:01,034 --> 00:09:01,867 - Ναι. 178 00:09:03,840 --> 00:09:04,631 - Τι; 179 00:09:04,673 --> 00:09:05,778 Αποκλείεται. 180 00:09:05,820 --> 00:09:07,132 Πώς το ξέρεις αυτό; 181 00:09:07,174 --> 00:09:08,358 - [Thomas] Πώς δεν το ξέρεις; 182 00:09:08,400 --> 00:09:09,888 - Ναι, η μαμά μου έπεσε έφυγε ακριβώς δίπλα σου 183 00:09:09,930 --> 00:09:13,098 μετά από ένα από τα όμοιά τους ρολόι της γειτονιάς whatchamacallits. 184 00:09:13,140 --> 00:09:13,998 - Βλέπεις; 185 00:09:14,040 --> 00:09:16,833 Νάι, κοίτα, διαβάζεις πάρα πολύ σε αυτό. 186 00:09:17,687 --> 00:09:19,848 Αν συνέβαινε κάτι περίεργο, 187 00:09:19,890 --> 00:09:20,869 θα το ήξερες. 188 00:09:20,911 --> 00:09:22,338 Τόσο απλό. 189 00:09:22,380 --> 00:09:25,213 (τα παιδιά φλυαρούν) 190 00:09:27,760 --> 00:09:30,427 (μπιπ συναγερμού) 191 00:09:39,863 --> 00:09:42,446 (απαλή μουσική) 192 00:09:55,740 --> 00:09:58,323 (απαλή μουσική) 193 00:10:00,657 --> 00:10:03,324 (βραχίονες νερού) 194 00:10:15,499 --> 00:10:18,082 (απαλή μουσική) 195 00:11:02,905 --> 00:11:05,745 (χτύπημα πόρτας) 196 00:11:05,787 --> 00:11:08,454 (βραχίονες νερού) 197 00:11:11,886 --> 00:11:14,469 (απαλή μουσική) 198 00:11:56,377 --> 00:11:59,210 (Σελίδες ανακατεύονται) 199 00:12:06,658 --> 00:12:09,241 (απαλή μουσική) 200 00:12:31,820 --> 00:12:32,936 (εκκινεί ο κινητήρας) 201 00:12:32,978 --> 00:12:37,978 (ο κινητήρας χτυπάει) (απαλή μουσική) 202 00:12:43,078 --> 00:12:45,560 (στροφές κινητήρα) 203 00:12:45,602 --> 00:12:48,185 (απαλή μουσική) 204 00:12:53,891 --> 00:12:58,891 (τα παιδιά φλυαρούν) (βήματα που χτυπάνε) 205 00:13:08,460 --> 00:13:11,933 (ο κινητήρας βροντάει) 206 00:13:11,975 --> 00:13:14,558 (απαλή μουσική) 207 00:13:46,846 --> 00:13:48,763 - Εντάξει, μην κοιτάς τώρα. 208 00:13:49,646 --> 00:13:51,534 Έχετε ξαναδεί αυτό το κορίτσι; 209 00:13:51,576 --> 00:13:52,367 - ΠΟΥ; 210 00:13:52,409 --> 00:13:53,437 Stacey; 211 00:13:53,479 --> 00:13:54,479 - Όχι, βλάκας. 212 00:13:55,445 --> 00:13:56,278 Αυτήν. 213 00:13:58,096 --> 00:14:01,679 - Α, αυτός με το κάτι διαφορετικό στα μάτια; 214 00:14:03,660 --> 00:14:05,163 Ναι, είναι πάντα πρώτη. 215 00:14:07,573 --> 00:14:09,123 - Δεν την έχω δει ποτέ στο σχολείο. 216 00:14:10,230 --> 00:14:11,988 - Α, ίσως είναι καινούργια. 217 00:14:12,030 --> 00:14:12,863 Γιατί; 218 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 - Με τραβάει έξω. 219 00:14:16,413 --> 00:14:18,168 - Το θέμα των ματιών; 220 00:14:18,210 --> 00:14:19,001 - Ναι. 221 00:14:19,043 --> 00:14:22,608 Δηλαδή, τι είναι αυτό; 222 00:14:22,650 --> 00:14:24,648 - Είναι γενετικό πράγμα. 223 00:14:24,690 --> 00:14:26,553 Απλά μην ανησυχείς για αυτό. 224 00:14:27,570 --> 00:14:29,508 Είναι πάντα πρώτη. 225 00:14:29,550 --> 00:14:31,938 Φαίνεται ότι απλά μετακόμισε εδώ ή κάτι τέτοιο. 226 00:14:31,980 --> 00:14:34,113 - Ξέρεις, γιατί ξέρεις τόσα πολλά; 227 00:14:35,130 --> 00:14:37,158 Είναι σαν να τα ξέρεις όλα. 228 00:14:37,200 --> 00:14:37,998 Τι δεν ξέρεις; 229 00:14:38,040 --> 00:14:41,000 - Μην ανησυχείς, όχι όλα. 230 00:14:42,390 --> 00:14:43,403 Απλά περισσότερο από σένα. 231 00:14:43,445 --> 00:14:44,345 - Εντάξει, σκάσε. (Ο Θωμάς γελάει) 232 00:14:44,387 --> 00:14:46,878 Δηλαδή δεν το βρίσκετε και λίγο περίεργο; 233 00:14:46,920 --> 00:14:49,473 Όλο το περίεργο μάτι; 234 00:14:50,310 --> 00:14:53,538 - Έλα, Νάι, το έχεις ήταν λίγο κακός τον τελευταίο καιρό. 235 00:14:53,580 --> 00:14:55,128 Τι σου συμβαίνει; 236 00:14:55,170 --> 00:14:57,933 Μάλλον είναι ειδική έκδοση ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 237 00:14:58,890 --> 00:15:00,288 Γι' αυτό είναι πάντα πρώτη. 238 00:15:00,330 --> 00:15:02,028 - Εντάξει, δεν είμαι κακός. 239 00:15:02,070 --> 00:15:02,928 - Ωχ. 240 00:15:02,970 --> 00:15:06,228 - Κοίτα, το μόνο που είπα ήταν που με ξεσηκώνει. 241 00:15:06,270 --> 00:15:07,368 - Δεν είμαι κακός. 242 00:15:07,410 --> 00:15:08,243 - [Νταής] Ηλίθιος. 243 00:15:09,750 --> 00:15:12,228 - [Φοιτητής] Αλλά ήσουν απλά κάθεται μπροστά. 244 00:15:12,270 --> 00:15:13,488 - Είσαι κωφός; 245 00:15:13,530 --> 00:15:14,358 Κίνηση. 246 00:15:14,400 --> 00:15:16,038 - Όχι κωφός. 247 00:15:16,080 --> 00:15:17,868 Απλώς αρκετά έξυπνο για να διαβάζει τις καθορισμένες θέσεις. 248 00:15:17,910 --> 00:15:19,788 - Ω, κοίτα, είναι έξυπνος κώλος. 249 00:15:19,830 --> 00:15:21,723 - Ω, κοίτα, είναι κακή αναπνοή. 250 00:15:24,180 --> 00:15:25,968 - Μια μέρα θα χτυπήσω αυτές τις λέξεις 251 00:15:26,010 --> 00:15:27,978 ακριβώς κάτω από το λαιμό σου. 252 00:15:28,020 --> 00:15:29,268 - Δοκίμασέ το, νταή. 253 00:15:29,310 --> 00:15:30,678 - Θωμάς. 254 00:15:30,720 --> 00:15:32,508 Σταμάτα, δεν αξίζει τον κόπο. 255 00:15:32,550 --> 00:15:34,248 - Παιδιά χάνονται κάθε μέρα, όμορφο αγόρι. 256 00:15:34,290 --> 00:15:36,223 Σήμερα μπορεί να είναι η μέρα σας. 257 00:15:37,590 --> 00:15:39,453 - Θωμά, μετακόμισε. 258 00:15:40,853 --> 00:15:43,686 (τα παιδιά φλυαρούν) 259 00:15:45,750 --> 00:15:46,680 - Την επόμενη φορά. 260 00:15:52,916 --> 00:15:55,416 (έντονη μουσική) 261 00:16:06,023 --> 00:16:08,773 (στροφές κινητήρα) 262 00:16:10,123 --> 00:16:12,623 (έντονη μουσική) 263 00:16:31,343 --> 00:16:33,676 (κορνάρει το λεωφορείο) 264 00:16:37,272 --> 00:16:39,772 (έντονη μουσική) 265 00:16:54,461 --> 00:16:56,711 (στροφές λεωφορείου) 266 00:17:06,769 --> 00:17:09,269 (έντονη μουσική) 267 00:17:33,988 --> 00:17:35,871 (κορνάρει το λεωφορείο) 268 00:17:35,913 --> 00:17:38,496 (απαλή μουσική) 269 00:17:47,880 --> 00:17:49,848 - Καταλαβαίνω, γι' αυτό συνεχίζω να προσπαθώ. 270 00:17:49,890 --> 00:17:52,340 Το ξέρω, το ίδιο είναι αυτό που της είπα, το ξέρω. 271 00:17:53,460 --> 00:17:55,553 Πάρε την εργασία σου, Θα σε βοηθήσω σε ένα δευτερόλεπτο. 272 00:17:57,075 --> 00:17:59,658 (απαλή μουσική) 273 00:18:04,320 --> 00:18:06,828 Ακριβώς, γι' αυτό το έχω κάνει της άφησε τα γραπτά μηνύματα 274 00:18:06,870 --> 00:18:08,388 που έχω. 275 00:18:08,430 --> 00:18:09,978 Δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω σε αυτό, 276 00:18:10,020 --> 00:18:11,868 Απλώς δεν ξέρω πώς να σε βοηθήσω. 277 00:18:11,910 --> 00:18:14,369 Πραγματικά δεν θέλω να εμπλακώ. 278 00:18:14,411 --> 00:18:17,553 Το ξέρω, αλλά είναι τόσο πολύ, είναι τόσα και πάρα πολλά για μένα. 279 00:18:18,540 --> 00:18:20,598 Εντάξει, δεν πειράζει. 280 00:18:20,640 --> 00:18:22,158 Τι θα έλεγες να της στείλεις ένα μήνυμα 281 00:18:22,200 --> 00:18:23,490 και να της πεις ότι μίλησες μαζί μου; 282 00:18:23,532 --> 00:18:24,465 Μια χαρά είναι κι αυτό. 283 00:18:24,507 --> 00:18:25,813 (σφύριγμα καπνού) 284 00:18:25,855 --> 00:18:28,098 Ξέρω, έχω αφήσει χίλια μηνύματα 285 00:18:28,140 --> 00:18:30,438 ότι προσπάθησα ήδη να το κάνω αυτό. 286 00:18:30,480 --> 00:18:32,658 Ξέρω, έφυγα όπως χίλια μηνύματα, 287 00:18:32,700 --> 00:18:34,938 Δεν είμαι σίγουρος τι θέλετε να κάνω. 288 00:18:34,980 --> 00:18:37,008 Πραγματικά δεν μου αρέσει να παίρνω εμπλέκονται σε όλο αυτό το δράμα, 289 00:18:37,050 --> 00:18:37,893 Δεν μου αρέσει. 290 00:18:39,000 --> 00:18:40,548 Εντάξει, κάνε αυτό, κάνε αυτό. 291 00:18:40,590 --> 00:18:42,948 Κάλεσέ την, θα σε υποστηρίξω να το κάνεις. 292 00:18:42,990 --> 00:18:45,153 Και μετά θα στηρίξουμε ο ένας τον άλλον. 293 00:18:46,158 --> 00:18:51,158 (φωνές που ψιθυρίζουν) (καρδιά που χτυπάει) 294 00:18:58,632 --> 00:19:01,465 (φωνές που φωνάζουν) 295 00:19:08,391 --> 00:19:10,974 (σφύριγμα καπνού) 296 00:19:17,168 --> 00:19:19,073 (έντονη μουσική) 297 00:19:19,115 --> 00:19:24,115 (Αάνα ψάλλει) (καρδιά που χτυπάει) 298 00:19:30,175 --> 00:19:32,675 (έντονη μουσική) 299 00:19:34,063 --> 00:19:37,148 (Αάνα ψάλλει) 300 00:19:37,190 --> 00:19:39,940 (καρδιά που χτυπάει) 301 00:19:50,741 --> 00:19:53,241 (έντονη μουσική) 302 00:20:09,378 --> 00:20:12,045 (Η Νάιλα λαχανιάζεται) 303 00:20:19,973 --> 00:20:22,635 (Η Νάιλα κλαίει) 304 00:20:22,677 --> 00:20:24,204 - Μαμά; 305 00:20:24,246 --> 00:20:25,079 μαμά. 306 00:20:26,470 --> 00:20:27,303 μαμά. 307 00:20:29,264 --> 00:20:30,765 Μαμά; 308 00:20:30,807 --> 00:20:32,405 Μαμά; 309 00:20:32,447 --> 00:20:35,030 (Η Νάιλα κλαίει) 310 00:20:37,967 --> 00:20:39,409 μαμά. 311 00:20:39,451 --> 00:20:42,034 (Η Νάιλα κλαίει) 312 00:20:49,775 --> 00:20:51,192 Εντάξει, εστίαση, Νάι. 313 00:20:52,400 --> 00:20:55,150 (ηχεί το πληκτρολόγιο) 314 00:20:56,166 --> 00:20:58,758 (το τηλέφωνο χτυπάει) 315 00:20:58,800 --> 00:21:00,283 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 316 00:21:00,325 --> 00:21:02,148 - Την πήρε. 317 00:21:02,190 --> 00:21:04,403 Μεταμορφώθηκε και σκέφτηκα- 318 00:21:05,250 --> 00:21:06,648 - Εντάξει, σε παρακαλώ ηρέμησε. 319 00:21:06,690 --> 00:21:08,148 Ποιος πήρε ποιον; 320 00:21:08,190 --> 00:21:09,273 - Ήταν ο γείτονάς μου. 321 00:21:11,370 --> 00:21:13,218 Νομίζω ότι ήταν μαγικό. 322 00:21:13,260 --> 00:21:18,022 Αλλά το μόνο που ξέρω είναι αυτό μεταμόρφωσε τα κορίτσια. 323 00:21:18,064 --> 00:21:20,358 - Ε, αυτό είναι αστείο; 324 00:21:20,400 --> 00:21:22,683 Ξέρεις, οι κλήσεις φάρσας είναι παράνομες, σωστά; 325 00:21:23,538 --> 00:21:24,371 - Παρακαλώ. 326 00:21:25,380 --> 00:21:27,408 Ήταν ένα κορίτσι από το σχολείο μου. 327 00:21:27,450 --> 00:21:30,783 Αυτή άλλαξε με το κορίτσι με τα περίεργα μάτια. 328 00:21:32,040 --> 00:21:34,878 - Εντάξει, εντάξει, σε παρακαλώ ηρέμησε. 329 00:21:34,920 --> 00:21:35,718 Κινδυνεύεις; 330 00:21:35,760 --> 00:21:36,593 - Όχι. 331 00:21:38,164 --> 00:21:42,757 Εννοώ, ναι, αλλά δεν είναι Εγώ, είμαι η Στέισι, εντάξει; 332 00:21:43,677 --> 00:21:46,080 - [Χειριστής] Εντάξει, ας ξεκινήστε με το όνομά σας. 333 00:21:48,335 --> 00:21:49,168 - Νάιλα. 334 00:21:50,394 --> 00:21:52,098 Δεν με ακούς. 335 00:21:52,140 --> 00:21:55,308 Σας λέω ότι δεν είναι για μένα, πρόκειται για... 336 00:21:55,350 --> 00:21:56,643 - Και πόσο χρονών είσαι; 337 00:21:58,856 --> 00:21:59,689 - 14. 338 00:22:00,811 --> 00:22:02,778 Αλλά δεν με ακούς. 339 00:22:02,820 --> 00:22:04,998 - [Χειριστής] Πού είναι οι γονείς σου; 340 00:22:05,040 --> 00:22:06,948 - Είναι ο γείτονάς μου. 341 00:22:06,990 --> 00:22:08,448 - [Χειριστής] Είσαι μόνος; 342 00:22:08,490 --> 00:22:10,623 - Σου λέω, ήταν μαγικό. 343 00:22:12,240 --> 00:22:13,778 Άλλαξε τα κορίτσια. 344 00:22:13,820 --> 00:22:14,653 - Μαγεία; 345 00:22:15,930 --> 00:22:17,180 Δεν είναι σωστό. 346 00:22:18,570 --> 00:22:21,348 Δεν πρέπει να κάνετε κλήσεις φάρσας. 347 00:22:21,390 --> 00:22:24,978 Είναι η διεύθυνσή σας 384 Memorial Drive, Stone Mountain; 348 00:22:25,020 --> 00:22:26,195 - Παρακαλώ. 349 00:22:26,237 --> 00:22:27,423 Παρακαλώ πιστέψτε με. 350 00:22:28,734 --> 00:22:31,234 (Η Νάιλα κλαίει) 351 00:22:32,730 --> 00:22:34,278 Αλήθεια σου λέω. 352 00:22:34,320 --> 00:22:36,858 - Εντάξει, σε παρακαλώ ηρέμησε. 353 00:22:36,900 --> 00:22:39,378 Στέλνω έναν αξιωματικό για έλεγχο ευεξίας. 354 00:22:39,420 --> 00:22:41,527 Παρακαλώ μείνετε εκεί που είστε. 355 00:22:42,748 --> 00:22:45,415 (Η Νάιλα κλαίει) 356 00:22:49,227 --> 00:22:51,727 (γαυγίζει σκύλος) 357 00:22:53,378 --> 00:22:56,045 (Η Νάιλα κλαίει) 358 00:23:06,170 --> 00:23:08,670 (γαυγίζει σκύλος) 359 00:23:10,227 --> 00:23:13,146 (έντονη μουσική) 360 00:23:13,188 --> 00:23:15,771 (Η Νάιλα κλαίει) 361 00:23:17,793 --> 00:23:20,960 (έντονη μουσική) 362 00:23:21,002 --> 00:23:23,669 (Η Νάιλα κλαίει) 363 00:23:27,037 --> 00:23:29,537 (τρίζει η πόρτα) 364 00:23:32,748 --> 00:23:35,581 (τραγούδι λαβής) 365 00:23:38,904 --> 00:23:39,987 - Ουάου, ούα. 366 00:23:42,390 --> 00:23:43,954 (Η Νάιλα λυγίζει) 367 00:23:43,996 --> 00:23:44,787 - Μαμά. 368 00:23:44,829 --> 00:23:46,137 - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 369 00:23:46,179 --> 00:23:47,734 (κροτσάρει η νυχτερίδα) (σειρήνες που κλαίνε) 370 00:23:47,776 --> 00:23:50,239 Σ, σ, σ, έλα εδώ. 371 00:23:50,281 --> 00:23:53,528 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. (σειρήνες που κλαίνε) 372 00:23:53,570 --> 00:23:58,019 (Η Νάιλα κλαίει) (σειρήνες που κλαίνε) 373 00:23:58,061 --> 00:23:58,852 - Λυπάμαι. 374 00:23:58,894 --> 00:24:00,525 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. - Όχι, όχι. 375 00:24:00,567 --> 00:24:02,814 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 376 00:24:02,856 --> 00:24:03,689 Σσσ. 377 00:24:05,343 --> 00:24:07,926 (Η Νάιλα κλαίει) 378 00:24:08,868 --> 00:24:11,163 Ξέρω ότι ήταν, 379 00:24:12,140 --> 00:24:14,958 (αναστενάζει) Ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο 380 00:24:15,000 --> 00:24:16,533 από τότε που πέθανε ο πατέρας σου. 381 00:24:18,570 --> 00:24:20,823 - Σου είπα ότι δεν αφορά τον μπαμπά. 382 00:24:22,290 --> 00:24:25,323 Σου είπα αυτό που είδα. 383 00:24:26,377 --> 00:24:27,210 Γιατί δεν με πιστεύεις; 384 00:24:29,550 --> 00:24:33,423 - Ξέρω ότι νομίζεις είδατε κάτι, αλλά μαγεία; 385 00:24:35,910 --> 00:24:36,993 - Γιατί να πω ψέματα; 386 00:24:39,750 --> 00:24:41,043 - Πρέπει να το σταματήσεις αυτό. 387 00:24:42,660 --> 00:24:43,548 Το ήξερες αυτό 388 00:24:43,590 --> 00:24:46,190 η αστυνομία ήθελε να τηλεφωνήσει Υπηρεσίες Παιδικής Προστασίας; 389 00:24:47,040 --> 00:24:48,858 Ξέρεις, μπορούν να σε πάρουν μακριά μου 390 00:24:48,900 --> 00:24:52,698 αν συνεχίσεις να μιλάς για τρελά χάλια σαν μαγικά; 391 00:24:52,740 --> 00:24:53,988 - Μαμά. 392 00:24:54,030 --> 00:24:55,383 - Όχι, αρκετά. 393 00:24:57,330 --> 00:24:59,388 Θα καλέσω τον θεραπευτή σου και προγραμματίστε ένα ραντεβού. 394 00:24:59,430 --> 00:25:00,588 Αλλά μέχρι τότε, αναφέρετε, 395 00:25:00,630 --> 00:25:03,993 και εννοώ να μην αναφέρω αυτό σε ούτε ένα άτομο. 396 00:25:08,250 --> 00:25:10,053 Έχουμε ήδη περάσει τόσα πολλά. 397 00:25:12,540 --> 00:25:14,640 Δεν θέλω να σε πάρουν και από μένα. 398 00:25:16,943 --> 00:25:18,783 -Μα δεν είμαι τρελός. 399 00:25:21,035 --> 00:25:25,623 - Νάιλα, υπόσχεσέ μου θα το σταματήσεις αυτό. 400 00:25:27,480 --> 00:25:28,533 Πες μου. 401 00:25:31,740 --> 00:25:33,003 Πες μου. 402 00:25:39,900 --> 00:25:41,508 Πρέπει να πάω στο αστυνομικό τμήμα αύριο 403 00:25:41,550 --> 00:25:42,903 για να συμπληρώσετε κάποια χαρτιά. 404 00:25:44,730 --> 00:25:48,963 Μπορώ να σε αφήσω εδώ ή θες να έρθεις μαζί μου; 405 00:25:56,040 --> 00:25:57,528 - Είναι μια χαρά. 406 00:25:57,570 --> 00:26:00,363 Οι φίλοι μου είναι ακόμα έρχεται, θυμάσαι; 407 00:26:01,260 --> 00:26:02,688 - Ναι. 408 00:26:02,730 --> 00:26:06,738 Εντάξει, πάω να κρύψω αυτό το ρόπαλο 409 00:26:06,780 --> 00:26:09,738 σε περίπτωση που γίνεστε λίγο πολύ τραχύς 410 00:26:09,780 --> 00:26:10,830 ενώ παίζεις. 411 00:26:12,510 --> 00:26:13,728 Τι; 412 00:26:13,770 --> 00:26:14,603 Πολύ σύντομα; 413 00:26:18,373 --> 00:26:20,956 (απαλή μουσική) 414 00:26:44,233 --> 00:26:45,426 - Με συγχωρείτε. 415 00:26:45,468 --> 00:26:46,875 Μισώ να σε ενοχλώ, 416 00:26:46,917 --> 00:26:50,253 αλλά ο λοχίας μου το είπε αυτό η κόρη σου είδε μαγεία; 417 00:26:51,990 --> 00:26:53,088 - Ναι. 418 00:26:53,130 --> 00:26:55,158 Αλλά είναι μόνο η φαντασία της. 419 00:26:55,200 --> 00:26:56,688 Έχει παίξει. 420 00:26:56,730 --> 00:26:58,398 Το κάνει μερικές φορές. 421 00:26:58,440 --> 00:27:00,338 - [Λίνκολν] Ξέρω πώς μπορούν να είναι αυτά τα παιδιά. 422 00:27:00,380 --> 00:27:03,198 Αλλά είπες και αυτή πίστευε ότι είχε κάτι να κάνει 423 00:27:03,240 --> 00:27:05,748 με αυτά τα παιδιά που λείπουν σε εκείνη τη γειτονιά; 424 00:27:05,790 --> 00:27:07,383 - Ναι, αλλά γιατί; 425 00:27:08,760 --> 00:27:10,488 - Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 426 00:27:10,530 --> 00:27:12,108 Είμαστε απελπισμένοι αυτή τη στιγμή. 427 00:27:12,150 --> 00:27:13,500 Ψάχνουμε για οτιδήποτε. 428 00:27:14,340 --> 00:27:17,043 Συνεχίζει να συμβαίνει σε αυτό συγκεκριμένη γειτονιά. 429 00:27:18,120 --> 00:27:20,170 - [Atiyana] Το ξέρω και είναι πραγματικά τρομακτικό. 430 00:27:21,930 --> 00:27:24,663 - Να σου πω, πάρε την κάρτα μου. 431 00:27:26,061 --> 00:27:30,197 Αν δεις κάτι περίεργο, μη διστάσετε να καλέσετε. 432 00:27:31,470 --> 00:27:34,173 - Ναι, σαν μάγους ή μάγισσες. 433 00:27:35,490 --> 00:27:36,513 - Ή βρικόλακες. 434 00:27:38,070 --> 00:27:39,003 - Ή αυτό. 435 00:27:41,387 --> 00:27:42,753 - Καλή σου μέρα. 436 00:27:51,253 --> 00:27:52,458 (το τηλέφωνο δονείται) 437 00:27:52,500 --> 00:27:55,518 - Δεν σου είπα ότι όχι να με καλέσει σε αυτόν τον αριθμό; 438 00:27:55,560 --> 00:27:58,908 - Claudia, πρόκειται για το παιδιά, τα παιδιά που αγνοούνται. 439 00:27:58,950 --> 00:28:00,168 - Τι γίνεται με αυτούς; 440 00:28:00,210 --> 00:28:01,593 - Κοίτα, πήρα μια συμβουλή. 441 00:28:03,390 --> 00:28:05,868 Claudia, μπορεί να είναι μαγεία στο παιχνίδι. 442 00:28:05,910 --> 00:28:07,310 Μπορείτε να το ελέγξετε για μένα; 443 00:28:09,210 --> 00:28:12,168 - Γιατί είναι κάθε φορά έχετε ένα θέμα, 444 00:28:12,210 --> 00:28:14,733 νομίζεις ότι είναι βρικόλακες ή μάγισσες; 445 00:28:15,570 --> 00:28:18,048 - Θα προτιμούσατε να μοιραστώ τη δική μου φιλοδώρημα με τον κλήρο αντί; 446 00:28:18,090 --> 00:28:19,640 Αυτό θέλεις, Κλαούντια; 447 00:28:21,000 --> 00:28:23,238 - Εντάξει, καλά, καλά. 448 00:28:23,280 --> 00:28:25,383 Στείλε μου ότι έχεις, θα το ψάξω. 449 00:28:26,550 --> 00:28:29,508 - Άκου, αν αυτό έχει κάτι να κάνει με μια απατεώνα μάγισσα, 450 00:28:29,550 --> 00:28:31,098 καλύτερα να το φτιάξεις τώρα. 451 00:28:31,140 --> 00:28:33,168 Δεν μπορώ να συνεχίσω να σε προστατεύω, Κλαούντια, 452 00:28:33,210 --> 00:28:35,538 αν πάει αυτό το πράγμα κοινό και το ξέρεις. 453 00:28:35,580 --> 00:28:38,268 - Α, αν υπάρχει ένας απατεώνας μάγισσα που προκαλεί προβλήματα, 454 00:28:38,310 --> 00:28:39,888 θα το μετανιώσει. 455 00:28:39,930 --> 00:28:40,833 Εμπιστεύσου με. 456 00:28:44,431 --> 00:28:46,608 (τρίζει η πόρτα) 457 00:28:46,650 --> 00:28:50,493 - Γεια, σε βλέπω παρκαρισμένο στο πάρκινγκ μου ξανά. 458 00:29:14,340 --> 00:29:16,323 Γιατί πρέπει να είσαι έτσι, 459 00:29:17,400 --> 00:29:18,273 δεν πειράζει. 460 00:29:22,020 --> 00:29:25,443 Πρέπει να με κοιτάς επίμονα με τα μάτια της γάτας σου όλη την ώρα; 461 00:29:29,100 --> 00:29:30,408 Τι είναι αυτό; 462 00:29:30,450 --> 00:29:31,743 Γιατί είσαι εδώ; 463 00:29:41,070 --> 00:29:42,693 Έχασες το λεωφορείο σήμερα. 464 00:29:49,980 --> 00:29:54,980 Κοίτα, αν είχα μαγεία, Θα το έκανα μόνος μου. 465 00:29:56,640 --> 00:29:59,853 Αλλά χρειάζομαι να με βοηθήσεις να το τελειώσω. 466 00:30:03,412 --> 00:30:07,023 Φράους, ξέρω ότι αυτό έχει αντίκτυπο. 467 00:30:09,900 --> 00:30:10,973 - Πονάει, καίει. 468 00:30:13,454 --> 00:30:17,943 - Ναι, αλλά σκέψου το μεγαλύτερο καλό. 469 00:30:19,080 --> 00:30:22,683 Δημιουργούμε ζωή. 470 00:30:24,840 --> 00:30:26,643 - Όχι, το τελειώνουμε. 471 00:30:29,550 --> 00:30:33,213 - Όταν εξόριστες από το coven, ποιος σε πήρε; 472 00:30:34,290 --> 00:30:39,243 Όταν πεινάς, ζητιανεύεις στους δρόμους σε τάισα. 473 00:30:40,920 --> 00:30:43,068 Διακινδύνευσα τη ζωή μου. 474 00:30:43,110 --> 00:30:46,713 Πήγα κόντρα στους δικούς μου μητέρα και σε φρόντισε. 475 00:30:49,170 --> 00:30:52,908 -Πονάμε παιδιά - Ανθρώπινα παιδιά. 476 00:30:52,950 --> 00:30:55,458 Δεν είναι σαν εμάς. 477 00:30:55,500 --> 00:31:00,468 Τους δίνουμε σκοπό ανούσιες, κοσμικές ζωές. 478 00:31:00,510 --> 00:31:04,758 Δημιουργούμε ένα ον που θα ενώσει το είδος μας, 479 00:31:04,800 --> 00:31:09,258 μια δύναμη τόσο ισχυρή που εμείς δεν θα χρειάζεται πλέον να κρύβεται 480 00:31:09,300 --> 00:31:10,668 στις σκιές. 481 00:31:10,710 --> 00:31:15,498 Όχι άλλος φόβος, όχι άλλο υποταγή σε ανθρώπους, βρικόλακες, 482 00:31:15,540 --> 00:31:17,898 ή οποιοσδήποτε άλλος. 483 00:31:17,940 --> 00:31:20,988 Ένα μέλλον για εμάς. 484 00:31:21,030 --> 00:31:23,463 Και είμαστε σχεδόν εκεί. 485 00:31:31,770 --> 00:31:33,498 Χωρίς εμένα, 486 00:31:33,540 --> 00:31:35,838 θα είχες μείνει να σαπίζει στις υδρορροές, 487 00:31:35,880 --> 00:31:39,468 ξεχασμένος από το coven και όλους τους άλλους. 488 00:31:39,510 --> 00:31:44,510 Σε έσωσα, Φράους, και τώρα μου χρωστάς. 489 00:31:44,923 --> 00:31:48,152 (καλλιτέχνης τραγουδάει σε ξένη γλώσσα) 490 00:31:48,194 --> 00:31:50,944 (Γρύγισμα απατεώνων) 491 00:32:06,426 --> 00:32:11,426 (πύλη whooshes) (απαλή μουσική) 492 00:32:32,110 --> 00:32:34,518 (απαλή μουσική) 493 00:32:34,560 --> 00:32:38,804 (καλλιτέχνης τραγουδάει σε ξένη γλώσσα) 494 00:32:38,846 --> 00:32:39,687 (χτυπήστε γροθιές) 495 00:32:39,729 --> 00:32:42,982 (Fraus βήχας) 496 00:32:43,024 --> 00:32:48,024 (Γκρίνια απάτης) (χτυπά γροθιές) 497 00:32:51,343 --> 00:32:53,926 (Ο Φράους γελάει) 498 00:32:59,180 --> 00:33:00,038 (χτυπήστε γρουσουζιά) 499 00:33:00,080 --> 00:33:03,088 (τα φίδια σφυρίζουν) 500 00:33:03,130 --> 00:33:05,630 (Ο Φράους κλαίει) 501 00:33:06,484 --> 00:33:07,317 - Αρκετά. 502 00:33:09,810 --> 00:33:12,423 Αντιμετωπίστε την κρίση σας με την αληθινή σας μορφή. 503 00:33:17,760 --> 00:33:21,063 Αθέσατε τον ιερό μας όρκο. 504 00:33:22,320 --> 00:33:25,653 Φράου, η τιμωρία σου είναι εξορία. 505 00:33:27,840 --> 00:33:32,840 Το απαγορεύω σε κανένα μέλος αυτό όρισε να την αναγνωρίσεις, 506 00:33:35,100 --> 00:33:39,693 να της παρέχει τη βοήθειά της, καταφύγιο ή προστασία. 507 00:33:41,790 --> 00:33:44,373 Δεν είστε πλέον ευπρόσδεκτοι σε αυτό το σύμπλεγμα. 508 00:33:45,720 --> 00:33:50,720 Ανυπάκουσέ με και θάνατος θα είναι η άνεσή σας. 509 00:33:52,477 --> 00:33:53,760 (ο καπνός πέφτει) 510 00:33:53,802 --> 00:33:55,760 (οι φλόγες βρυχούνται) 511 00:33:55,802 --> 00:33:58,302 (έντονη μουσική) 512 00:33:59,136 --> 00:34:01,353 (ψαλμωδίες μαγισσών) 513 00:34:01,395 --> 00:34:04,062 (Ο Φράους ουρλιάζει) 514 00:34:06,250 --> 00:34:09,000 (Απατημένοι κραυγές) 515 00:34:13,301 --> 00:34:18,301 (κυκλοφοριακό κύμα) (σασπένς μουσική) 516 00:34:47,612 --> 00:34:50,112 - Γεια σας παρακαλώ, μόνο για ένα γεύμα. 517 00:34:52,415 --> 00:34:55,165 (δραματική μουσική) 518 00:35:00,593 --> 00:35:02,434 - Βγες έξω και μείνε έξω. 519 00:35:02,476 --> 00:35:05,026 Την επόμενη φορά θα καλέσω την αστυνομία. 520 00:35:05,068 --> 00:35:07,651 (απαλή μουσική) 521 00:35:46,506 --> 00:35:49,089 (Η φρένας γρυλίζει) 522 00:35:50,108 --> 00:35:52,983 (ο ιδιοκτήτης ουρλιάζει) (σκύβει σάρκα) 523 00:35:53,025 --> 00:35:55,775 (δραματική μουσική) 524 00:36:28,740 --> 00:36:30,078 - Είναι πολύ διασκεδαστικό. - Δεν είναι. 525 00:36:30,120 --> 00:36:32,325 - Δεν νομίζω ότι είναι τόσο μακριά από εδώ. 526 00:36:32,367 --> 00:36:34,068 - Ναι, δεν είναι. 527 00:36:34,110 --> 00:36:35,005 - Ξέρεις; 528 00:36:35,047 --> 00:36:37,368 - Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι σαν 20, δεν είμαι σίγουρος. 529 00:36:37,410 --> 00:36:41,233 Γεια, τι συμβαίνει με αυτή την παράξενη κυρία; 530 00:36:41,275 --> 00:36:44,025 (δραματική μουσική) 531 00:36:56,693 --> 00:36:58,803 Είστε κάποιο είδος τέρατος; 532 00:37:01,995 --> 00:37:02,861 (Η φρένας γρυλίζει) 533 00:37:02,903 --> 00:37:05,727 (σφύριγμα καπνού) 534 00:37:05,769 --> 00:37:08,928 (δραματική μουσική) 535 00:37:08,970 --> 00:37:10,520 - Είσαι κάποιο είδος τέρατος; 536 00:37:11,955 --> 00:37:14,779 (Ο Φράους γρυλίζει) 537 00:37:14,821 --> 00:37:17,404 (σφύριγμα καπνού) 538 00:37:21,888 --> 00:37:24,388 (έντονη μουσική) 539 00:37:39,210 --> 00:37:42,048 - [Aana] Μια μάγισσα δεν πρέπει ποτέ να ζητιανεύει. 540 00:37:42,090 --> 00:37:42,923 - Εσύ. 541 00:37:44,615 --> 00:37:45,649 Η μητέρα σου μου τα πήρε όλα. 542 00:37:48,600 --> 00:37:50,133 Δεν έχω που αλλού να πάω. 543 00:37:51,370 --> 00:37:53,523 Οπότε σε παρακαλώ άσε με ήσυχο. 544 00:37:58,140 --> 00:37:59,283 - Τότε έλα μαζί μου. 545 00:38:01,200 --> 00:38:04,878 Μπορώ να σου δώσω αυτό που μου αρέσει μάνα και το συμφώνο πήρε. 546 00:38:04,920 --> 00:38:09,920 Σκοπός, δύναμη και μια δική σας οικογένεια. 547 00:38:12,229 --> 00:38:14,979 (πουλιά που κάνουν tweet) 548 00:38:21,202 --> 00:38:23,702 (απόκοσμη μουσική) 549 00:38:37,090 --> 00:38:39,678 - Βλέπω τα πρόσωπά τους όταν κλείνω τα μάτια μου. 550 00:38:39,720 --> 00:38:41,403 Δεν μπορώ να κοιμηθώ άλλο. 551 00:38:42,960 --> 00:38:45,873 - Πιστέψτε με, θα τελειώσει σύντομα. 552 00:38:46,920 --> 00:38:49,278 Δεν θα σε πληγώσω ποτέ. 553 00:38:49,320 --> 00:38:51,273 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 554 00:39:06,450 --> 00:39:10,278 Τώρα, ας ξεκινήσουμε τη δουλειά μας. 555 00:39:10,320 --> 00:39:11,153 Είναι έτοιμη; 556 00:39:13,230 --> 00:39:14,063 - Αυτή είναι. 557 00:39:15,388 --> 00:39:17,888 (έντονη μουσική) 558 00:39:25,831 --> 00:39:28,748 (Η Stacey ουρλιάζει) 559 00:39:40,973 --> 00:39:42,955 - Σε παρακαλώ, δεν θέλω να είμαι εδώ. 560 00:39:42,997 --> 00:39:44,891 Σε παρακαλώ, θέλω να πάω σπίτι. 561 00:39:44,933 --> 00:39:47,028 Σε παρακαλώ, δεν ήθελα ποτέ να το κάνω αυτό. 562 00:39:47,070 --> 00:39:48,738 Δεν χρειαζόταν να έρθω εδώ. 563 00:39:48,780 --> 00:39:51,528 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω, Δεν έκανα τίποτα, 564 00:39:51,570 --> 00:39:53,001 Πάντα ήμουν καλό παιδί. 565 00:39:53,043 --> 00:39:54,293 Παρακαλώ, παρακαλώ. 566 00:39:55,373 --> 00:39:56,719 Τι έκανα; 567 00:39:56,761 --> 00:39:57,928 Τι έκανα; 568 00:39:58,947 --> 00:39:59,864 Άσε με να βγω. 569 00:40:01,151 --> 00:40:03,818 (Η Stacey κλαίει) 570 00:40:05,159 --> 00:40:06,076 Άσε με να βγω. 571 00:40:07,380 --> 00:40:08,630 Θέλω να πάω σπίτι. 572 00:40:10,177 --> 00:40:12,260 - Ας ξεκινήσουμε, παιδί μου. 573 00:40:14,960 --> 00:40:16,157 - [Στέισι] Άσε με να φύγω. 574 00:40:16,199 --> 00:40:18,704 Θέλω απλώς να πάω σπίτι στην οικογένειά μου. 575 00:40:18,746 --> 00:40:20,163 Παρακαλώ. 576 00:40:20,205 --> 00:40:22,705 (έντονη μουσική) 577 00:40:26,769 --> 00:40:30,933 (Η απάτη βρυχάται) (Η Stacey ουρλιάζει) 578 00:40:30,975 --> 00:40:32,229 (Η φρένας γρυλίζει) (Η Stacey ουρλιάζει) 579 00:40:32,271 --> 00:40:33,104 Όχι. 580 00:40:36,215 --> 00:40:38,798 (απαλή μουσική) 581 00:41:48,234 --> 00:41:49,067 - Θωμάς; 582 00:41:55,531 --> 00:41:56,364 Θωμάς. 583 00:42:07,570 --> 00:42:08,403 Θωμάς. 584 00:42:15,090 --> 00:42:17,290 Δεν μπορείς να περάσεις όλη μέρα κοιτάζοντας επίμονα μια οθόνη. 585 00:42:18,750 --> 00:42:20,800 Πρέπει να ασχοληθείτε με τον αθλητισμό ή κάτι τέτοιο. 586 00:42:22,860 --> 00:42:24,063 Παλιά σου άρεσε η πυγμαχία. 587 00:42:25,740 --> 00:42:28,488 Θα σου πω τι, εσύ πρέπει να επιστρέψετε στο γυμναστήριο. 588 00:42:28,530 --> 00:42:29,630 Θα με ευχαριστήσεις αργότερα. 589 00:42:34,053 --> 00:42:36,636 (ζωντανή μουσική) 590 00:42:40,063 --> 00:42:42,469 - Τι συμβαίνει; 591 00:42:42,511 --> 00:42:43,579 - Δεν ξέρω. 592 00:42:43,621 --> 00:42:47,473 (Η Μπρι μιλάει αδιάκριτα) (ζωντανή μουσική) 593 00:42:47,515 --> 00:42:48,533 Τι; - [Μπρι] Ναι. 594 00:42:48,575 --> 00:42:49,783 - Μη μου λες ψέματα. 595 00:42:49,825 --> 00:42:51,181 (Η Μπρι μιλάει αδιάκριτα) 596 00:42:51,223 --> 00:42:52,442 Δεν ξέρω, τα είδα και ήταν σαν... 597 00:42:52,484 --> 00:42:54,933 - Και ήταν ακριβώς όπως, μαγεία, μαγεία, μαγεία. 598 00:42:56,425 --> 00:42:57,228 - Απλά πρέπει να τη ρωτήσω. 599 00:42:57,270 --> 00:42:58,061 - Σωστά. 600 00:42:58,103 --> 00:42:59,838 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να είστε εξωγήινοι, δεν ξέρω. 601 00:42:59,880 --> 00:43:01,818 - Τι σχέση έχουν οι εξωγήινοι με τη μαγεία; 602 00:43:01,860 --> 00:43:02,958 - Χαίρομαι που ρώτησες. 603 00:43:03,000 --> 00:43:05,988 Άκου λοιπόν, εξωγήινη τεχνολογία, είναι τόσο προχωρημένο. 604 00:43:06,030 --> 00:43:06,821 - Λοιπόν, όχι τόσο προχωρημένο. 605 00:43:06,863 --> 00:43:08,006 Είναι τεχνολογία, όχι μαθηματικά. 606 00:43:08,048 --> 00:43:08,923 - [Μπρι] Σωστά, αλλά εντάξει. 607 00:43:08,965 --> 00:43:09,756 - [Thomas] Τεχνολογία και τα μαθηματικά πάνε μαζί. 608 00:43:09,798 --> 00:43:14,072 - Εντάξει, το λέω Naila... (αισιόδοξη μουσική) 609 00:43:17,137 --> 00:43:17,970 Γεια σου. 610 00:43:21,090 --> 00:43:21,923 Σας ευχαριστώ. 611 00:43:26,666 --> 00:43:27,499 Καλά. 612 00:43:29,549 --> 00:43:33,588 Νάιλα, πού είναι η τούρτα; 613 00:43:33,630 --> 00:43:35,987 Κοίτα, ξέρω ότι η μαμά σου έχει πάντα κέικ. 614 00:43:37,098 --> 00:43:38,148 Νάιλα; 615 00:43:38,190 --> 00:43:41,028 - [Νάιλα] Συγγνώμη, είναι μέσα η πλάτη στα δεξιά. 616 00:43:41,070 --> 00:43:43,008 - Λοιπόν, το ψάχνω και δεν... 617 00:43:43,050 --> 00:43:44,148 - [Νάιλα] Ψάξε το. 618 00:43:44,190 --> 00:43:45,725 - Είμαι. 619 00:43:45,767 --> 00:43:46,850 Α, το βρήκα. 620 00:43:50,920 --> 00:43:54,648 - Εντάξει, Νάιλα, πες μας τι συμβαίνει. 621 00:43:54,690 --> 00:43:57,978 Είδαμε τα μηνύματά σας και έχασες το σχολείο. 622 00:43:58,020 --> 00:43:59,518 - Ναι, τι είναι όλα αυτά σαν μαγικά; 623 00:43:59,560 --> 00:44:01,728 - Εντάξει, δεν υπάρχει αυτό που λέμε μαγεία. 624 00:44:01,770 --> 00:44:03,348 - Δεν υπάρχει μαγεία, 625 00:44:03,390 --> 00:44:04,608 δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως εξωγήινοι, 626 00:44:04,650 --> 00:44:05,441 μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 627 00:44:05,483 --> 00:44:06,963 Κλείσε το, Τομ, εντάξει; 628 00:44:08,220 --> 00:44:09,011 Κοίτα την, εντάξει; 629 00:44:09,053 --> 00:44:10,563 Κάτι είδε ξεκάθαρα. 630 00:44:11,880 --> 00:44:12,713 - [Thomas] Λοιπόν; 631 00:44:15,137 --> 00:44:17,493 - Χρειάζομαι να έχετε ανοιχτό μυαλό. 632 00:44:18,720 --> 00:44:19,803 Είμαι σοβαρός. 633 00:44:20,940 --> 00:44:24,183 Εντάξει, δεν είμαι σίγουρος τι είδα, 634 00:44:26,070 --> 00:44:31,008 αλλά αυτό που ξέρω είναι το ο οδηγός του λεωφορείου πίσω του. 635 00:44:31,050 --> 00:44:32,268 - Ω, Θεέ μου, όχι πάλι αυτό. 636 00:44:32,310 --> 00:44:35,988 Κοίτα, η Aana ήταν κυριολεκτικά μιλώντας στη μαμά μου σήμερα το πρωί. 637 00:44:36,030 --> 00:44:38,448 Είπε μάλιστα ότι θα το έκανε σαν να βοηθήσει το αστυνομικό τμήμα 638 00:44:38,490 --> 00:44:39,281 βρείτε τα παιδιά που αγνοούνται. 639 00:44:39,323 --> 00:44:41,448 Θα το κρατούσε, ξέρεις, μια ματιά στο δρομολόγιο του λεωφορείου 640 00:44:41,490 --> 00:44:43,023 αν συνέβαινε κάτι περίεργο. 641 00:44:44,430 --> 00:44:46,863 - Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, πιστέψτε με. 642 00:44:48,438 --> 00:44:50,598 - [Μπρι] Κοίτα, αυτό είναι αδύνατο, εντάξει; 643 00:44:50,640 --> 00:44:51,615 - Είναι ο απαγωγέας, Μπρι. 644 00:44:51,657 --> 00:44:53,628 - [Μπρι] Η μητέρα μου είναι αστυνομικός, 645 00:44:53,670 --> 00:44:55,138 θα ήξερε αν κάτι δεν πήγαινε καλά. 646 00:44:55,180 --> 00:44:57,648 - Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά. 647 00:44:57,690 --> 00:44:59,478 Αυτό το κορίτσι, Στέισι; 648 00:44:59,520 --> 00:45:01,143 Ναι, έχασε το λεωφορείο σήμερα. 649 00:45:03,570 --> 00:45:05,538 Δεύτερη περίοδος σήμερα, 650 00:45:05,580 --> 00:45:07,680 η μητέρα της και ο διευθυντής μιλούσαν. 651 00:45:08,550 --> 00:45:12,078 Είπε ότι την διάλεξε σηκώθηκε όταν την άφησε η Άάνα. 652 00:45:12,120 --> 00:45:16,023 Πήγαν σπίτι και μετά, πουφ, μόλις εξαφανίστηκε. 653 00:45:20,280 --> 00:45:22,248 - Δεν έχει νόημα. 654 00:45:22,290 --> 00:45:24,438 Είδα την Aana να κατεβάζει τη Stacey από το λεωφορείο 655 00:45:24,480 --> 00:45:26,538 και την έβαλε στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου της. 656 00:45:26,580 --> 00:45:29,898 - Η ιστορία σου δεν ταιριάζει με τη δική της, Νάι. 657 00:45:29,940 --> 00:45:33,288 Κοίτα, όλοι, όλοι συμπεριλαμβανομένης της μητέρας της, 658 00:45:33,330 --> 00:45:35,103 την είδε να κατεβαίνει από εκείνο το λεωφορείο. 659 00:45:36,360 --> 00:45:38,928 Ίσως είδες ένα διαφορετικό κορίτσι, σωστά; 660 00:45:38,970 --> 00:45:40,968 Δεν ξέρω, ίσως το ήσυχο. 661 00:45:41,010 --> 00:45:43,713 - Ναι, κοίτα, η Άάνα προσπαθεί να βοηθήσει, εντάξει; 662 00:45:45,270 --> 00:45:46,758 Ξέρεις τι; 663 00:45:46,800 --> 00:45:47,591 Βάζω στοίχημα ότι σε πήρε 664 00:45:47,633 --> 00:45:49,398 με έναν από αυτούς τους άνδρες μέσα Μαύρα πράγματα γόμα μνήμης. 665 00:45:49,440 --> 00:45:51,618 Ξέρεις, βάζω στοίχημα ότι σε βρήκε κοιμάται στο πίσω μέρος του λεωφορείου της 666 00:45:51,660 --> 00:45:52,608 και είναι αυτή που σε πήγε σπίτι 667 00:45:52,650 --> 00:45:53,959 αλλά δεν θυμάσαι λόγω της γόμας μνήμης. 668 00:45:54,001 --> 00:45:55,428 - [Thomas] Σταμάτα, σταμάτα. 669 00:45:55,470 --> 00:45:57,544 - Ναι, όταν το είδαμε μαζί παρακολουθήσαμε κυριολεκτικά... 670 00:45:57,586 --> 00:45:58,419 - Παιδιά. 671 00:45:59,380 --> 00:46:02,298 Εντάξει, κοίτα, ό,τι έγινε, 672 00:46:02,340 --> 00:46:04,713 Η ιστορία σου δεν ταιριάζει με τα γεγονότα. 673 00:46:05,610 --> 00:46:07,323 Εντάξει, αυτό που έκανα, 674 00:46:08,220 --> 00:46:11,148 Κοίταξα τον αριθμό των επιβάτες στο λεωφορείο. 675 00:46:11,190 --> 00:46:13,533 Υποτίθεται ότι είμαστε μόνο 14, 676 00:46:14,400 --> 00:46:18,438 αλλά τη μέρα που πήγε η Στέισι αγνοούμενοι, ήταν 15. 677 00:46:18,480 --> 00:46:19,313 - [Μπρι] Λοιπόν; 678 00:46:22,056 --> 00:46:23,583 - Ήταν ένας άλλος επιβάτης. 679 00:46:25,047 --> 00:46:27,318 - Το κορίτσι με τα μάτια. - Το κορίτσι με τα μάτια. 680 00:46:27,360 --> 00:46:29,838 Ναι, είναι ύποπτη. 681 00:46:29,880 --> 00:46:32,148 Και ίσως η Aana να ξέρει κάτι. 682 00:46:32,190 --> 00:46:33,408 Όταν το σκέφτεσαι, 683 00:46:33,450 --> 00:46:36,768 είναι πάντα εκεί πριν οποιοδήποτε παιδί θα χαθεί. 684 00:46:36,810 --> 00:46:40,158 Κανείς μας δεν ξέρει το όνομά της ή την είδαν στο σχολείο. 685 00:46:40,200 --> 00:46:42,378 - Παιδιά, αυτή είναι η εξωγήινη, εντάξει; 686 00:46:42,420 --> 00:46:43,848 Όχι, γιατί την έχω δει κι εγώ. 687 00:46:43,890 --> 00:46:46,128 Κάθεται πάντα πίσω και δεν μιλάει ποτέ σε κανέναν. 688 00:46:46,170 --> 00:46:49,174 Συν αυτά τα όμορφα μάτια... [Naila] Όχι. 689 00:46:49,216 --> 00:46:50,007 - [Bri] Παιδιά- - [Thomas] Σταμάτα. 690 00:46:50,049 --> 00:46:52,631 -Έχουμε τρελαθεί Skinwalker, αυτό είναι τόσο ωραίο. 691 00:46:52,673 --> 00:46:55,578 Όχι, μάλλον την καταδιώκει λεία και μετά τους ακολουθεί σπίτι. 692 00:46:55,620 --> 00:46:57,438 Και μετά χρησιμοποιεί μερικά είδος εξωγήινης τεχνολογίας- 693 00:46:57,480 --> 00:46:58,350 - [Thomas] Δεν νομίζω ότι είναι εξωγήινοι, αδερφέ. 694 00:46:58,392 --> 00:46:59,183 - Να τα μεταφέρει πίσω στη βάση της 695 00:46:59,225 --> 00:47:00,258 για να μπορέσει να τους ερευνήσει. 696 00:47:00,300 --> 00:47:01,310 - [Νάιλα] Έχει νόημα αυτό για σένα; 697 00:47:01,352 --> 00:47:02,718 - Και η Aana μάλλον είναι σε αυτό 698 00:47:02,760 --> 00:47:04,211 άρα εργάζεται ως μυστική πράκτορας 699 00:47:04,253 --> 00:47:05,255 παριστάνοντας τον οδηγό λεωφορείου. 700 00:47:05,297 --> 00:47:06,263 - [Νάιλα] Ακούς τον εαυτό σου όταν μιλάς; 701 00:47:06,305 --> 00:47:07,096 Ακούγεσαι τρελός. 702 00:47:07,138 --> 00:47:08,193 - Και δουλεύει με τη μαμά μου 703 00:47:08,235 --> 00:47:09,026 γι' αυτό είναι πάντα γύρω από τη μαμά μου... 704 00:47:09,068 --> 00:47:09,859 - [Thomas] Είσαι τρελός. 705 00:47:09,901 --> 00:47:10,692 - Δίνοντας τις πληροφορίες της για τα εξαφανισμένα παιδιά. 706 00:47:10,734 --> 00:47:12,671 Παιδιά, αυτό είναι τόσο ωραίο. 707 00:47:12,713 --> 00:47:13,504 - [Thomas] Τι είναι ωραίο σε αυτό; 708 00:47:13,546 --> 00:47:15,798 - Τα παιδιά που λείπουν χωρίζουν, αυτό είναι ακόμα κακό. 709 00:47:15,840 --> 00:47:16,722 - [Νάιλα] Ευχαριστώ, καπετάν Προφανή. 710 00:47:16,764 --> 00:47:20,298 - Το ξέρω, αλλά κυνηγάμε εξωγήινοι, είχα δίκιο. 711 00:47:20,340 --> 00:47:21,509 Μπορώ να μας φτιάξω ασορτί καπέλα. 712 00:47:21,551 --> 00:47:22,818 - Α, θα έχουμε ταιριαστά καπέλα; 713 00:47:22,860 --> 00:47:24,138 - Ναι, δεν είναι ωραίο; 714 00:47:24,180 --> 00:47:25,804 - Όχι. 715 00:47:25,846 --> 00:47:27,078 - Λοιπόν, δεν έχεις να είσαι αγενής για αυτό. 716 00:47:27,120 --> 00:47:28,863 Διασκεδάστε να σας απαγάγετε, ρε. 717 00:47:34,560 --> 00:47:37,823 Θα σου φέρω ένα ταίριασμα καπέλο, Τομ, - Σε παρακαλώ, μην το κάνεις. 718 00:47:39,180 --> 00:47:40,368 - Λοιπόν, όπως είπαμε, 719 00:47:40,410 --> 00:47:42,879 όλοι θα το αλλάξουμε λίγη εργασία για το σπίτι. 720 00:47:42,921 --> 00:47:45,340 - Όχι... Για να μην το κάνουν να ξέρεις ότι απατήσαμε. 721 00:47:45,382 --> 00:47:46,173 - Σώπα. 722 00:47:46,215 --> 00:47:47,249 - Δεν θα κλείσω επάνω, είναι κακή ιδέα. 723 00:47:47,291 --> 00:47:48,571 - Σε παρακαλώ, υπόσχομαι ότι δεν θα... 724 00:47:48,613 --> 00:47:49,404 - Όχι, μην το αλλάξεις ολόκληρο. 725 00:47:49,446 --> 00:47:50,490 - Εντάξει, έτσι απλά σαν λίγο. 726 00:47:50,532 --> 00:47:51,668 - Όχι. - Λίγο μόνο. 727 00:47:51,710 --> 00:47:53,121 -Τι φταίτε και οι δυο σας; 728 00:47:53,163 --> 00:47:53,954 - Κανείς δεν θα μάθει. 729 00:47:53,996 --> 00:47:55,658 - Τίποτα δεν πάει καλά, όλοι το κάνουν αυτό. 730 00:47:55,700 --> 00:47:56,491 Όλοι το κάνουν αυτό, Τομ. - Όχι - 731 00:47:56,533 --> 00:47:57,324 - Όλοι το κάνουν. 732 00:47:57,366 --> 00:47:58,157 - Το κάνουν κυριολεκτικά όλοι. 733 00:47:58,199 --> 00:47:59,761 - Εντάξει, μην τον ακούς. 734 00:47:59,803 --> 00:48:01,293 - Γεια, πώς περάσατε; 735 00:48:02,477 --> 00:48:04,008 - Κουρασμένος. - Α, ναι. 736 00:48:04,050 --> 00:48:06,018 - [Νάιλα] Απλώς σιγουρέψου το αλλάζεις λίγο 737 00:48:06,060 --> 00:48:08,208 οπότε δεν ξέρουν ότι αντιγράψατε. 738 00:48:08,250 --> 00:48:09,041 - [Μπρι] Εντάξει. 739 00:48:09,083 --> 00:48:10,647 - [Νάιλα] Γιατί δεν θέλω να μιλήσω ξανά στον κύριο Τζόνσον- 740 00:48:10,689 --> 00:48:13,206 - [Μπρι] Είναι πολλά επιπλέον δουλειά για να γίνει αυτό. 741 00:48:13,248 --> 00:48:14,718 - [Νάιλα] Δεν νομίζεις είναι επιπλέον δουλειά για μένα 742 00:48:14,760 --> 00:48:16,651 να κάνουμε την εργασία για όλους μας; 743 00:48:16,693 --> 00:48:19,441 Είναι σαν... [Thomas] Γιατί θα απατούσες; 744 00:48:19,483 --> 00:48:20,391 - [Νάιλα] Θέλω να πω, είναι πιο εύκολο να το κάνεις αυτό. 745 00:48:20,433 --> 00:48:21,224 - [Thomas] Όχι, μην απατάς. - [Μπρι] Εντάξει, παιδιά, 746 00:48:21,266 --> 00:48:22,057 Πρέπει να βγω έξω. 747 00:48:22,099 --> 00:48:23,609 Αντίο. 748 00:48:23,651 --> 00:48:24,818 - [Νάιλα] Αντίο. 749 00:48:28,004 --> 00:48:32,281 - [Thomas] Δεν ξέρω είναι απλά... Απλά πήγαινε σπίτι. 750 00:48:35,994 --> 00:48:36,827 σπασίκλας. 751 00:48:39,317 --> 00:48:42,599 (έντονη μουσική) (Η Atiyana μιλάει αδιάκριτα) 752 00:48:42,641 --> 00:48:45,527 (Η Νάιλα γελάει) 753 00:48:45,569 --> 00:48:48,069 (έντονη μουσική) 754 00:49:41,795 --> 00:49:43,462 Ίσως έχουν δίκιο. 755 00:49:44,965 --> 00:49:49,215 Ίσως ονειρευόμουν πότε Με πήρε ο ύπνος στο λεωφορείο. 756 00:50:03,670 --> 00:50:06,670 (φωνές που ψιθυρίζουν) 757 00:50:09,761 --> 00:50:12,594 (βροντή βροντάει) 758 00:50:22,892 --> 00:50:25,392 (έντονη μουσική) 759 00:50:33,427 --> 00:50:36,094 (Η Νάιλα λαχανιάζεται) 760 00:50:39,008 --> 00:50:42,123 (το παιδί κλαίει) 761 00:50:42,165 --> 00:50:44,173 - [Παιδί] Βοηθήστε μας. 762 00:50:44,215 --> 00:50:46,715 (έντονη μουσική) 763 00:51:05,722 --> 00:51:06,555 Εντάξει. 764 00:51:07,438 --> 00:51:09,438 Αυτό δεν είναι καθόλου τρελό. 765 00:51:10,684 --> 00:51:14,144 Εντάξει, αυτό είναι μια χαρά, αυτό είναι μια χαρά. 766 00:51:14,186 --> 00:51:16,436 Δεν τρελαίνομαι καθόλου. 767 00:51:18,105 --> 00:51:19,733 Δεν θα τρελαθώ. 768 00:51:19,775 --> 00:51:22,775 (σασπένς μουσική) 769 00:51:51,937 --> 00:51:54,520 (αυτοκινήτους) 770 00:52:03,299 --> 00:52:08,299 (οι γρύλοι κελαηδούν) (σασπένς μουσική) 771 00:52:25,412 --> 00:52:27,941 - [Aana] Ναι, αυτό είναι. 772 00:52:27,983 --> 00:52:28,900 Το κατάλαβες. 773 00:52:33,183 --> 00:52:38,183 (φωνές που κλαίνε) (Η Νάιλα λαχανιάζεται) 774 00:52:49,619 --> 00:52:52,369 (Η γρύλισμα του απατεώνα) 775 00:53:03,550 --> 00:53:05,048 - [Fraus] Πλησιάζουμε. 776 00:53:05,090 --> 00:53:06,753 Αν μάθει το σύμφωνο- 777 00:53:08,978 --> 00:53:10,561 - [Αάνα] Το κόβεν; 778 00:53:16,433 --> 00:53:19,545 The coven... [Fraus] Είναι περίπλοκο. 779 00:53:19,587 --> 00:53:21,015 Η αστυνομία πλησιάζει. 780 00:53:21,057 --> 00:53:21,848 Αν μάθει το σύμφωνο- 781 00:53:21,890 --> 00:53:24,543 - [Aana] Έχουμε φτάσει πολύ μακριά για να σταματήσουμε τώρα. 782 00:53:26,070 --> 00:53:28,770 - [Fraus] Αν το coven ανακαλύπτει, είμαστε και οι δύο νεκροί. 783 00:53:30,600 --> 00:53:32,418 - Το κόβεν. 784 00:53:32,460 --> 00:53:34,908 Η μητέρα μου θα το άρεσε αυτό, έτσι δεν είναι; 785 00:53:34,950 --> 00:53:39,108 Βλέποντας με να αποτυγχάνω, βλέποντας τη δική της κόρη, 786 00:53:39,150 --> 00:53:42,078 αυτός που γεννήθηκε χωρίς α μοναδική σπίθα μαγείας 787 00:53:42,120 --> 00:53:45,498 έλα να συρθείς πίσω σε αυτήν ντροπιασμένος. 788 00:53:45,540 --> 00:53:47,238 - Μα αυτό; 789 00:53:47,280 --> 00:53:48,963 Κλέβει ζωή από παιδιά; 790 00:53:50,250 --> 00:53:52,098 Αυτό είναι λάθος, Aana. 791 00:53:52,140 --> 00:53:53,673 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 792 00:53:54,510 --> 00:53:56,133 - [Aana] Με άλλο τρόπο; 793 00:53:57,060 --> 00:54:02,060 Έχω ψάξει ολόκληρο ζωή με άλλο τρόπο. 794 00:54:02,280 --> 00:54:05,988 Αλλά κάθε ξόρκι, κάθε τελετουργία, 795 00:54:06,030 --> 00:54:11,028 κάθε ουγγιά δύναμης, όλα από αυτό, ρέει μέσα σου. 796 00:54:11,070 --> 00:54:13,068 Δεν έχω μαγεία. 797 00:54:13,110 --> 00:54:17,508 Και η μάνα μου η μεγάλη αρχηγός του συμφώνου, 798 00:54:17,550 --> 00:54:19,923 φροντίζει να μην το ξεχάσω ποτέ. 799 00:54:21,630 --> 00:54:22,698 - [Fraus] Και αν το μάθει 800 00:54:22,740 --> 00:54:25,068 ότι λυγίζεις τους κανόνες, 801 00:54:25,110 --> 00:54:29,403 παίρνοντας μαγεία που δεν είναι δική σου, θα σε καταστρέψει. 802 00:54:30,270 --> 00:54:32,223 Και θα μας καταστρέψει. 803 00:54:33,724 --> 00:54:34,758 - Λοιπόν ίσως βρίσκει (αδιάκριτη). 804 00:54:35,424 --> 00:54:38,268 (πλάσμα που στριμώχνει) 805 00:54:38,310 --> 00:54:42,408 Αυτό το παιδί, αυτή η ζωή που δημιουργούμε, 806 00:54:42,450 --> 00:54:47,450 θα είναι η κληρονομιά μου, α κόρη με πραγματική δύναμη. 807 00:54:47,700 --> 00:54:52,548 Δεν θα χρειαστεί να βασιστώ σε κανέναν, ειδικά όχι η μητέρα μου. 808 00:54:52,590 --> 00:54:55,263 Θα ελευθερωθώ από αυτήν και από το συμβούλιο. 809 00:54:56,910 --> 00:54:57,813 - Με τι κόστος; 810 00:55:01,170 --> 00:55:06,170 - Κοίτα, αν είσαι πολύ αδύναμος για να το τελειώσω, πες μου τώρα. 811 00:55:08,460 --> 00:55:11,328 Αλλά μην τολμήσεις να σταθείς εμπόδιο στο δρόμο μου. 812 00:55:11,370 --> 00:55:13,128 Είτε με βοηθάς να δημιουργήσω ένα μέλλον 813 00:55:13,170 --> 00:55:17,118 που δεν μένω τις σκιές της ή φεύγεις. 814 00:55:17,160 --> 00:55:19,260 Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να δημιουργήσετε λυκάνθρωπους. 815 00:55:20,640 --> 00:55:22,818 Αλλά να θυμάσαι, Φράους, 816 00:55:22,860 --> 00:55:26,253 Σε έσωσα από τους δρόμους όταν κανείς άλλος δεν θα το έκανε. 817 00:55:27,630 --> 00:55:30,738 Χωρίς εμένα, θα το έκανες ακόμα να εκλιπαρούν για αποκόμματα 818 00:55:30,780 --> 00:55:34,735 έξω από τα τείχη του κόλπου ή χειρότερα. 819 00:55:34,777 --> 00:55:37,277 (έντονη μουσική) 820 00:55:38,491 --> 00:55:43,491 (γρυλίζει η υπόθεση) (τα πλάσματα σκουπίζουν) 821 00:55:46,707 --> 00:55:49,207 (έντονη μουσική) 822 00:56:14,483 --> 00:56:17,343 (ο λυκάνθρωπος γρυλίζει) 823 00:56:17,385 --> 00:56:19,244 (χτυπάει το κουδούνι) 824 00:56:19,286 --> 00:56:20,328 (το βάζο θρυμματίζεται) (Η Νάιλα λαχανιάζει) 825 00:56:20,370 --> 00:56:21,303 Το άκουσες αυτό; 826 00:56:23,322 --> 00:56:25,158 (χτυπάει η πόρτα) 827 00:56:25,200 --> 00:56:26,108 - Κράτα το ήρεμο. 828 00:56:26,150 --> 00:56:28,113 Δεν θέλουμε καμία ανεπιθύμητη προσοχή. 829 00:56:29,050 --> 00:56:31,003 (χτυπάει η πόρτα) 830 00:56:31,045 --> 00:56:33,795 (χτυπάει το κουδούνι) 831 00:56:34,785 --> 00:56:37,285 (χτυπάει η πόρτα) 832 00:56:38,580 --> 00:56:39,858 - Καλησπέρα. 833 00:56:39,900 --> 00:56:40,850 Ξέρω ποιος είσαι. 834 00:56:44,190 --> 00:56:46,578 Είστε πράκτορες των μυστικών υπηρεσιών, σωστά; 835 00:56:46,620 --> 00:56:48,520 Ερευνάτε τα εξαφανισμένα παιδιά. 836 00:56:49,410 --> 00:56:51,510 - [Αάνα] Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό, παιδί μου; 837 00:56:53,400 --> 00:56:55,500 - Μην ανησυχείς, δεν θα το πω σε κανέναν. 838 00:56:56,640 --> 00:56:58,323 Θέλω απλώς να βοηθήσω, εντάξει; 839 00:56:59,340 --> 00:57:01,488 Κοίτα, οι φίλοι μου και εγώ, ερευνήσαμε και εμείς. 840 00:57:01,530 --> 00:57:05,043 Και γνωρίζουμε ακόμη και για το κορίτσι με πολύχρωμα μάτια, 841 00:57:06,990 --> 00:57:10,833 που έχεις και αυτά τα μάτια. 842 00:57:13,470 --> 00:57:15,168 - Οι γονείς σου ξέρουν ότι είσαι εδώ; 843 00:57:15,210 --> 00:57:17,178 - Α, μπα, κοιμούνται. 844 00:57:17,220 --> 00:57:18,468 Ξέρω αν τους ζήτησα να έρθουν μαζί σας, 845 00:57:18,510 --> 00:57:19,301 θα έλεγαν ότι είμαι πολύ μικρός. 846 00:57:19,343 --> 00:57:22,998 Αλλά νομίζω από τότε που είμαι ήδη στο δρομολόγιο του λεωφορείου, 847 00:57:23,040 --> 00:57:24,590 Μπορώ να σας βοηθήσω να προσέχετε. 848 00:57:25,703 --> 00:57:27,453 Ξέρεις, οι εξωγήινοι. 849 00:57:32,000 --> 00:57:37,000 (φωνή ψάλλει αδιάκριτα) (φουρνιά ανέμου) 850 00:57:58,237 --> 00:57:59,404 - [Φωνή] Τρέξιμο. 851 00:58:03,013 --> 00:58:08,013 (καρδιά που χτυπάει) (Η Νάιλα λαχανιάζεται) 852 00:58:27,867 --> 00:58:30,367 (Η Νάιλα αναστενάζει) 853 00:58:32,421 --> 00:58:33,588 - Ευχαριστώ, Μπρι. 854 00:58:57,270 --> 00:59:00,103 (κλικ κάμερας) 855 00:59:00,950 --> 00:59:04,177 (tacking πληκτρολογίου) 856 00:59:04,219 --> 00:59:05,010 (το μήνυμα χτυπάει) 857 00:59:05,052 --> 00:59:06,844 (tacking πληκτρολογίου) 858 00:59:06,886 --> 00:59:09,469 (σκάει το μήνυμα) 859 00:59:11,552 --> 00:59:14,302 (tacking πληκτρολογίου) 860 00:59:15,797 --> 00:59:18,904 (το μήνυμα χτυπάει) 861 00:59:18,946 --> 00:59:19,934 (σκάει το μήνυμα) 862 00:59:19,976 --> 00:59:21,784 (tacking πληκτρολογίου) 863 00:59:21,826 --> 00:59:24,576 (το μήνυμα χτυπάει) 864 00:59:27,982 --> 00:59:30,565 (σκάει το μήνυμα) 865 00:59:34,220 --> 00:59:36,720 (Η Νάιλα αναστενάζει) 866 00:59:40,762 --> 00:59:43,330 - Αγάπη μου, φεύγω για δουλειά. 867 00:59:43,372 --> 00:59:46,346 (τρίζει η πόρτα) 868 00:59:46,388 --> 00:59:48,328 - Ω, χάλια, μαμά περίμενε. 869 00:59:48,370 --> 00:59:51,738 - Γεια σου, γεια, προσπάθησε να ξεκουραστείς. 870 00:59:51,780 --> 00:59:53,418 Έχεις δικαιολογηθεί για την εβδομάδα. 871 00:59:53,460 --> 00:59:54,473 Θυμάσαι; 872 00:59:54,515 --> 00:59:55,348 - Μαμά. 873 00:59:56,665 --> 00:59:57,909 - Τηλεφώνησέ με αν με χρειάζεσαι. 874 00:59:57,951 --> 00:59:58,784 Σε αγαπώ. 875 01:00:05,677 --> 01:00:06,594 - Ω, χάλια. 876 01:00:09,032 --> 01:00:12,032 (κυκλοφοριακό κύμα) 877 01:00:30,409 --> 01:00:31,845 - Ευχαριστώ που με βοήθησες. 878 01:00:31,887 --> 01:00:32,720 - Σε κατάλαβα. 879 01:00:34,430 --> 01:00:37,313 (τα φτερά που κυματίζουν) 880 01:00:37,355 --> 01:00:38,896 (το πλάσμα βρυχάται) 881 01:00:38,938 --> 01:00:41,605 (βραχίονες νερού) 882 01:00:44,627 --> 01:00:47,710 (βήματα που χτυπάνε) 883 01:00:55,065 --> 01:00:57,815 (πουλιά που κάνουν tweet) 884 01:01:05,969 --> 01:01:06,760 - Σταματήστε. 885 01:01:06,802 --> 01:01:08,133 - Είναι το ηλιοστάσιο. 886 01:01:08,970 --> 01:01:11,568 Υπήρχε αίμα στο φεγγάρι χθες το βράδυ δυστυχώς. 887 01:01:11,610 --> 01:01:14,838 Χρειαζόμαστε την άδειά σας να κάνει ένα τελετουργικό εξορίας. 888 01:01:14,880 --> 01:01:15,713 - Ναι. 889 01:01:16,650 --> 01:01:17,483 - Ευχαριστώ. 890 01:01:22,751 --> 01:01:25,334 (γρυλίζει φρουρός) 891 01:01:39,990 --> 01:01:41,490 - [Thomas] Αυτά τα σύμβολα εδώ. 892 01:01:42,360 --> 01:01:45,290 Είναι τα ίδια σκαλισμένα στους τοίχους. 893 01:01:45,332 --> 01:01:46,232 Τι εννοούν; 894 01:01:47,610 --> 01:01:52,128 - Αυτά τα φοβάμαι σύμβολα, δεν σημαίνουν τίποτα. 895 01:01:52,170 --> 01:01:54,948 Τίποτα, απλά τίποτα σημαντικό. 896 01:01:54,990 --> 01:01:57,123 - Αυτά τα πήρα από το σπίτι της Aana Water. 897 01:01:58,020 --> 01:01:59,988 - [Naani] Είπες Aana Water; 898 01:02:00,030 --> 01:02:01,518 - Ναι. 899 01:02:01,560 --> 01:02:03,271 Την ξέρεις, έτσι δεν είναι; 900 01:02:03,313 --> 01:02:05,838 - [Naani] Δεν ξέρω οποιοδήποτε από αυτό το όνομα. 901 01:02:05,880 --> 01:02:08,343 Και αν είναι μόνο αυτό, έχω πράγματα να κάνω. 902 01:02:09,480 --> 01:02:12,708 Και θα χρειαστώ να διαγράψεις αυτές τις φωτογραφίες 903 01:02:12,750 --> 01:02:14,628 και ξεχάστε όλα όσα έχετε δει. 904 01:02:14,670 --> 01:02:16,200 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 905 01:02:19,186 --> 01:02:22,269 (τα βήματα υποχωρούν) 906 01:02:30,732 --> 01:02:33,482 (δραματική μουσική) 907 01:03:22,768 --> 01:03:24,884 - [Μάγισσα] Κλαούντια. 908 01:03:24,926 --> 01:03:25,717 - Τι είναι; 909 01:03:25,759 --> 01:03:27,288 - Νομίζω ότι κάτι βρήκαμε. 910 01:03:27,330 --> 01:03:28,128 - Εντάξει; 911 01:03:28,170 --> 01:03:29,538 - Τα παιδιά. 912 01:03:29,580 --> 01:03:32,388 Νομίζω ότι η κόρη της Wicca έχει κάποια σχέση με αυτό. 913 01:03:32,430 --> 01:03:36,318 - Πες μου τι ξέρεις, και μίλα μόνο σε μένα. 914 01:03:36,360 --> 01:03:38,604 Τι έκανε η Aana; 915 01:03:38,646 --> 01:03:41,146 (έντονη μουσική) 916 01:03:47,889 --> 01:03:50,056 - Έχετε ακούσει για τον Μπρι; 917 01:03:53,580 --> 01:03:55,334 - [Νάιλα] Τι σου συμβαίνει; 918 01:03:55,376 --> 01:03:56,873 - [Thomas] Έχετε ακούσει από τον Bri; 919 01:03:56,915 --> 01:03:59,765 - Όχι, δεν την παίρνει ποτέ τηλέφωνο στο σχολείο, το ξέρεις. 920 01:04:01,642 --> 01:04:03,911 - [Thomas] Γιατί δεν απάντησες στα κείμενά μου; 921 01:04:03,953 --> 01:04:05,658 - Ήμουν απασχολημένος. 922 01:04:05,700 --> 01:04:07,908 Εντάξει, εντάξει, κοιμόμουν. 923 01:04:07,950 --> 01:04:09,978 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 924 01:04:10,020 --> 01:04:11,298 - Άκουσέ με. 925 01:04:11,340 --> 01:04:13,923 Κάτι συμβαίνει, κάτι περίεργο. 926 01:04:14,820 --> 01:04:16,098 - Πιο περίεργο από εσένα που είσαι στο σπίτι μου; 927 01:04:16,140 --> 01:04:17,328 - Δεν πειράζει αυτό. 928 01:04:17,370 --> 01:04:21,378 Αυτές οι φωτογραφίες που στείλατε, Έκανα κάποια έρευνα. 929 01:04:21,420 --> 01:04:22,211 - [Νάιλα] Εντάξει; 930 01:04:22,253 --> 01:04:25,818 - [Thomas] Κοίτα, αυτά σύμβολα ταιριάζουν με ένα κτίριο 931 01:04:25,860 --> 01:04:28,728 στο ανατολικό άκρο στο Περιοχή καταστημάτων Sullivan Road. 932 01:04:28,770 --> 01:04:29,853 - Εντάξει, και τι; 933 01:04:30,900 --> 01:04:33,243 - [Thomas] Πήγα λοιπόν εκεί. 934 01:04:34,620 --> 01:04:35,898 - Πήγες εκεί; 935 01:04:35,940 --> 01:04:37,188 - [Thomas] Ναι, το έκανα. 936 01:04:37,230 --> 01:04:39,138 - Όχι, όχι, «Ναι, το έκανα». 937 01:04:39,180 --> 01:04:41,180 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει εκεί το Σαββατοκύριακο. 938 01:04:42,210 --> 01:04:43,308 - Έπρεπε. 939 01:04:43,350 --> 01:04:44,973 Κοίτα, πρόκειται για τον Bri. 940 01:04:45,990 --> 01:04:48,483 Κάτι δεν πάει καλά μαζί της. 941 01:04:50,310 --> 01:04:52,743 Κοίτα, περιμέναμε το λεωφορείο, 942 01:04:53,910 --> 01:04:56,508 ήταν παράξενη, ήταν ήσυχη. 943 01:04:56,550 --> 01:04:57,700 - Λυπάμαι, λυπάμαι. 944 01:04:59,594 --> 01:05:00,509 Ησυχία; 945 01:05:00,551 --> 01:05:02,628 Όχι, η Μπρι δεν είναι ποτέ ήσυχη. 946 01:05:02,670 --> 01:05:04,638 - Κυριολεκτικά δεν θα έλεγε τίποτα. 947 01:05:04,680 --> 01:05:06,530 Απλώς με κοιτούσε όλη την ώρα. 948 01:05:08,610 --> 01:05:09,443 - [Νάιλα] Εντάξει. 949 01:05:10,800 --> 01:05:13,128 Εντάξει, θα ομολογήσω ότι είναι λίγο περίεργο. 950 01:05:13,170 --> 01:05:14,418 - Πολύ περίεργο. 951 01:05:14,460 --> 01:05:17,928 - Αλλά μην παραλείψετε το σχολείο για κάτι παράξενο ηλίθιο. 952 01:05:17,970 --> 01:05:19,398 - Λοιπόν, πάρε αυτό. 953 01:05:19,440 --> 01:05:23,058 Όταν μπήκαμε στο λεωφορείο, την κοίταξα, 954 01:05:23,100 --> 01:05:25,053 το χρώμα των ματιών της άλλαξε, Νάι. 955 01:05:26,790 --> 01:05:27,828 - [Νάιλα] Τι; 956 01:05:27,870 --> 01:05:30,318 - Ναι, όπως ακριβώς αυτό το ήσυχο κορίτσι. 957 01:05:30,360 --> 01:05:34,398 Κοίτα, είναι τρελό, αλλά αυτό είναι τι έγινε, το ορκίζομαι. 958 01:05:34,440 --> 01:05:37,548 - Όχι, δεν ακούγεται τρελό, Θωμά, σε πιστεύω. 959 01:05:37,590 --> 01:05:38,388 - [Thomas] Σωστά; 960 01:05:38,430 --> 01:05:41,658 Και όταν κατέβηκα από το λεωφορείο πριν κλείσει η πόρτα, 961 01:05:41,700 --> 01:05:42,813 Η Αάνα μου έριξε μια ματιά. 962 01:05:43,680 --> 01:05:45,948 Με φώναξε ακόμη και με το όνομά μου. 963 01:05:45,990 --> 01:05:48,168 Δεν μας φωνάζει ποτέ με το όνομά μας. 964 01:05:48,210 --> 01:05:49,043 Πάντα. 965 01:05:51,046 --> 01:05:51,879 - Εντάξει. 966 01:05:53,040 --> 01:05:53,873 Καλά. 967 01:05:55,470 --> 01:05:56,508 Αυτό είναι κακό. 968 01:05:56,550 --> 01:05:57,383 - [Thomas] Ναι. 969 01:05:59,580 --> 01:06:01,214 - Αυτό σημαίνει ότι ξέρουν. 970 01:06:01,256 --> 01:06:03,006 - [Thomas] Ξέρεις τι; 971 01:06:04,145 --> 01:06:05,645 - Ω, Θεέ μου. 972 01:06:05,687 --> 01:06:06,893 - [Thomas] Τι; 973 01:06:06,935 --> 01:06:07,908 - Μπρι. 974 01:06:07,950 --> 01:06:09,198 - [Thomas] Τι γίνεται με τον Bri; 975 01:06:09,240 --> 01:06:10,788 - Εντάξει. 976 01:06:10,830 --> 01:06:11,868 Καλά. 977 01:06:11,910 --> 01:06:14,418 Η Μπρι ήταν εκεί όταν εισέβαλα. 978 01:06:14,460 --> 01:06:16,068 Δεν ήταν εκεί όταν έφυγα, εντάξει; 979 01:06:16,110 --> 01:06:20,163 Σκέφτηκα λοιπόν ότι γύρισε σπίτι με ασφάλεια. 980 01:06:22,560 --> 01:06:23,403 Ω, Θεέ μου. 981 01:06:24,720 --> 01:06:27,070 Νομίζω ότι άλλαξαν Μπρι όπως έκαναν τη Στέισι. 982 01:06:29,400 --> 01:06:30,430 - Δεν είναι μόνο αυτό. 983 01:06:32,490 --> 01:06:34,090 Ακολούθησα το παράδειγμα που μου στείλατε. 984 01:06:35,475 --> 01:06:36,266 - [Νάιλα] Εντάξει; 985 01:06:36,308 --> 01:06:39,363 - Πήγα σε ένα κτίριο που μοιράστηκε ακριβώς τα ίδια σημάδια. 986 01:06:41,100 --> 01:06:44,100 Τους έδειξα μια φωτογραφία και είπα τους όπου ανακαλύφθηκε. 987 01:06:45,870 --> 01:06:46,698 Μίλησα με μια γυναίκα, 988 01:06:46,740 --> 01:06:49,893 Τους ρώτησα αν ξέρουν μια γυναίκα που την έλεγαν Aana Water. 989 01:06:51,030 --> 01:06:52,548 Η κυρία με την οποία μίλησα το αρνήθηκε, 990 01:06:52,590 --> 01:06:54,903 αλλά μπορούσα να πω, εγώ μπορούσε να πει ότι έλεγε ψέματα. 991 01:06:56,550 --> 01:06:57,918 Ναι. 992 01:06:57,960 --> 01:07:00,588 - Δεν καταλαβαίνω γιατί θα τους το πεις αυτο? 993 01:07:00,630 --> 01:07:05,118 - Κοίτα, όταν κατέβηκα λεωφορείο, πριν κλείσουν οι πόρτες, 994 01:07:05,160 --> 01:07:08,127 Άκουσα μια γυναίκα να ψιθυρίζει, «Θυσία κλήθηκε». 995 01:07:09,060 --> 01:07:10,860 Ο άλλος είπε: «Λύκαν». 996 01:07:13,770 --> 01:07:14,718 - Τι στο διάολο; 997 01:07:14,760 --> 01:07:15,551 - Ναι. 998 01:07:15,593 --> 01:07:16,728 Ξέρεις τι σημαίνει; 999 01:07:16,770 --> 01:07:19,803 Το έψαξα, αυτό σημαίνει λυκάνθρωπος. 1000 01:07:22,800 --> 01:07:24,498 - [Νάιλα] Θωμά, άγια σκατά. 1001 01:07:24,540 --> 01:07:26,598 - Μα εξακολουθούσαν να προσποιούνται να μην ξέρω ποιο είναι το κείμενο 1002 01:07:26,640 --> 01:07:28,443 ή το σύμβολο εννοούσε. 1003 01:07:29,790 --> 01:07:31,896 Μου είπαν να φύγω. 1004 01:07:31,938 --> 01:07:34,438 (έντονη μουσική) 1005 01:07:35,850 --> 01:07:39,378 - Εντάξει, Θωμά, έχουμε να καλέσει την αστυνομία. 1006 01:07:39,420 --> 01:07:40,278 - [Thomas] Τι; 1007 01:07:40,320 --> 01:07:41,111 Όχι. 1008 01:07:41,153 --> 01:07:41,944 Είσαι τρελός; 1009 01:07:41,986 --> 01:07:42,843 Δεν μπορούμε να αποδείξουμε τίποτα. 1010 01:07:43,980 --> 01:07:45,588 - Τι εννοείς, όχι; 1011 01:07:45,630 --> 01:07:46,848 Οπότε πρέπει απλώς να καθίσουμε 1012 01:07:46,890 --> 01:07:48,498 και να συμπεριφέρεσαι σαν να μην συμβαίνει τίποτα; 1013 01:07:48,540 --> 01:07:50,388 - Δεν είναι αυτό που είπα. - [Νάιλα] Τι εννοείς; 1014 01:07:50,430 --> 01:07:52,428 - Απλώς, χρειαζόμαστε στοιχεία, εντάξει; 1015 01:07:52,470 --> 01:07:54,033 Χρειαζόμαστε ισχυρές αποδείξεις. 1016 01:07:54,870 --> 01:07:56,988 Κοίτα, γιατί δεν τα καταγράφουμε 1017 01:07:57,030 --> 01:07:59,568 και να δούμε αν κολλάει κάτι, εντάξει; 1018 01:07:59,610 --> 01:08:01,383 Είναι ένα σταθερό σχέδιο, Νάι. 1019 01:08:02,520 --> 01:08:06,348 - Θωμά, αυτή η καλύτερη δουλειά. 1020 01:08:06,390 --> 01:08:07,740 - [Thomas] Θα δουλέψει. 1021 01:08:08,730 --> 01:08:09,603 Θα λειτουργήσει. 1022 01:08:10,830 --> 01:08:13,807 Πρώτον, πού σταθμεύει η Aana αυτό το λεωφορείο; 1023 01:08:20,598 --> 01:08:23,181 (κουδουνίσματα πόρτας) 1024 01:08:25,718 --> 01:08:28,218 (έντονη μουσική) 1025 01:08:31,831 --> 01:08:34,501 (κουδουνίσματα πόρτας) 1026 01:08:34,543 --> 01:08:37,043 (έντονη μουσική) 1027 01:08:52,063 --> 01:08:54,813 (εξουσιαστές) 1028 01:08:59,990 --> 01:09:02,740 (εξουσιαστές) 1029 01:09:06,754 --> 01:09:09,504 (εξουσιαστές) 1030 01:09:13,013 --> 01:09:15,763 (εξουσιαστές) 1031 01:09:21,900 --> 01:09:26,900 (φωνές που ουρλιάζουν) (έντονη μουσική) 1032 01:09:28,324 --> 01:09:30,991 (Ο Φράους ουρλιάζει) 1033 01:09:36,373 --> 01:09:39,290 (φωνές που ουρλιάζουν) 1034 01:09:42,657 --> 01:09:45,240 (τα αυτιά κουδουνίζουν) 1035 01:09:56,032 --> 01:09:59,199 (κολιέ που χτυπάει) 1036 01:10:31,232 --> 01:10:33,899 (τρίζει η πόρτα) 1037 01:10:58,338 --> 01:10:59,171 - Περίμενε. 1038 01:11:09,955 --> 01:11:10,872 Εντάξει, εντάξει. 1039 01:11:29,229 --> 01:11:30,396 (η δύναμη βουίζει) 1040 01:11:30,438 --> 01:11:32,222 - Πρέπει να τα βρούμε. 1041 01:11:32,264 --> 01:11:34,632 Ξέρουν πάρα πολλά. 1042 01:11:34,674 --> 01:11:37,757 Πρέπει να τελειώσουμε το τελετουργικό απόψε. 1043 01:11:48,502 --> 01:11:51,169 (που φωνάζουν) 1044 01:12:04,680 --> 01:12:08,133 - Σου είπα, σου είπα και δεν ήθελες να με πιστέψεις. 1045 01:12:09,030 --> 01:12:11,478 Πάμε στην αστυνομία τώρα. 1046 01:12:11,520 --> 01:12:13,038 - Δεν έχουμε χρόνο. 1047 01:12:13,080 --> 01:12:14,808 Ο Μπρι μπορεί να είναι ακόμα εκεί. 1048 01:12:14,850 --> 01:12:17,403 Αν δεν πάμε τώρα, έχει φύγει. 1049 01:12:21,731 --> 01:12:22,522 Ξέρεις τι; 1050 01:12:22,564 --> 01:12:23,397 Βιδώστε αυτό. 1051 01:12:26,340 --> 01:12:29,483 - Εντάξει, άσε με να πάρω πρώτα το ρόπαλο μου. 1052 01:12:33,977 --> 01:12:36,394 (χτύπημα πόρτας) 1053 01:12:39,278 --> 01:12:41,252 - [Thomas] Είσαι σίγουρος ξερεις που πας? 1054 01:12:41,294 --> 01:12:42,799 - Πήγαινε αν είσαι τόσο σίγουρος. 1055 01:12:42,841 --> 01:12:43,733 - Δεν θέλω να πάω. 1056 01:12:43,775 --> 01:12:44,716 - Πήγαινε. - Τι; 1057 01:12:44,758 --> 01:12:45,591 - Πήγαινε. 1058 01:12:46,691 --> 01:12:47,608 Σσσ, ησυχία. 1059 01:12:51,361 --> 01:12:54,361 (σασπένς μουσική) 1060 01:13:04,288 --> 01:13:05,650 - Περίμενε, περίμενε. - [Νάιλα] Τι; 1061 01:13:05,692 --> 01:13:07,297 Τι; 1062 01:13:07,339 --> 01:13:08,422 - Φακός. 1063 01:13:09,349 --> 01:13:10,466 - [Νάιλα] Σοβαρά; 1064 01:13:10,508 --> 01:13:12,253 - [Thomas] Τι; 1065 01:13:12,295 --> 01:13:15,295 (σασπένς μουσική) 1066 01:13:17,038 --> 01:13:17,954 - [Νάιλα] Εντάξει, πρόσεχε. 1067 01:13:17,996 --> 01:13:19,001 - Το ξέρω. 1068 01:13:19,043 --> 01:13:24,043 (σασπένς μουσική) (Μπρι κλαίει) 1069 01:13:43,039 --> 01:13:44,541 - Μπρι; 1070 01:13:44,583 --> 01:13:45,416 - Νάιλα. 1071 01:13:46,500 --> 01:13:47,333 Θωμάς. 1072 01:13:50,160 --> 01:13:53,913 Δεν ήταν εξωγήινοι, είναι μάγισσες. 1073 01:13:56,280 --> 01:13:58,547 - Βιάσου, έλα, να την σηκώσουμε. 1074 01:13:58,589 --> 01:14:01,172 (κροτσάρει η νυχτερίδα) 1075 01:14:05,190 --> 01:14:10,163 - Ξέρεις, διάρρηξη και η είσοδος είναι σοβαρό έγκλημα. 1076 01:14:11,082 --> 01:14:13,582 (έντονη μουσική) 1077 01:14:21,265 --> 01:14:22,175 (Ο Φράους γελάει) 1078 01:14:22,217 --> 01:14:25,747 (τα κόκαλα ραγίζουν) 1079 01:14:25,789 --> 01:14:28,539 (ο καπνός πέφτει) 1080 01:14:32,980 --> 01:14:35,480 (έντονη μουσική) 1081 01:14:41,229 --> 01:14:42,229 - Άσε μας να φύγουμε. 1082 01:14:48,077 --> 01:14:50,577 (Μπρι κλαίγοντας) 1083 01:14:55,923 --> 01:14:56,756 - Βοήθησέ με. 1084 01:15:01,235 --> 01:15:03,735 (Μπρι φίμωση) 1085 01:15:13,426 --> 01:15:15,926 (έντονη μουσική) 1086 01:15:17,066 --> 01:15:20,299 (Ο Μπρι ουρλιάζει) 1087 01:15:20,341 --> 01:15:23,091 (δραματική μουσική) 1088 01:15:24,257 --> 01:15:25,590 - Το νιώθω. 1089 01:15:27,398 --> 01:15:29,481 Μπορώ να νιώσω τους χτύπους της καρδιάς του. 1090 01:15:30,534 --> 01:15:31,534 Θέλω κι άλλα. 1091 01:15:36,000 --> 01:15:39,663 Μπορώ να νιώσω το μαγικό του πρήξιμο μέσα μου. 1092 01:15:42,773 --> 01:15:45,022 Βλέπεις, Φράους; 1093 01:15:45,064 --> 01:15:48,048 Απλά μια αδύναμη μικρή ζωή έφυγε εν ριπή. 1094 01:15:48,090 --> 01:15:51,498 Δεν ήταν τίποτα, όπως και οι άλλες. 1095 01:15:51,540 --> 01:15:53,260 Κι όμως διστάζεις. 1096 01:15:55,455 --> 01:15:59,278 Πόσες φορές πρέπει να σου το υπενθυμίσω 1097 01:15:59,320 --> 01:16:01,627 από αυτά που δημιουργούμε εδώ. 1098 01:16:01,669 --> 01:16:05,526 Αυτά τα παιδιά, εννοούνταν για την εξυπηρέτηση ενός ανώτερου σκοπού, 1099 01:16:05,568 --> 01:16:10,199 κάτι πέρα από το δικό τους μικρές, ασήμαντες ζωές. 1100 01:16:10,241 --> 01:16:14,074 Χωρίς την ενέργειά τους, χωρίς τη θυσία τους, 1101 01:16:15,017 --> 01:16:16,350 δεν έχουμε τίποτα, 1102 01:16:17,340 --> 01:16:20,402 απλώς μια άλλη ομάδα γυναικών κρύβεται στις σκιές, 1103 01:16:20,444 --> 01:16:23,805 υποκλίνονται στους ανθρώπους και τους κανόνες τους. 1104 01:16:23,847 --> 01:16:25,293 Όχι όμως αυτή τη φορά. 1105 01:16:27,970 --> 01:16:32,970 Αυτή η ζωή μέσα μου, αυτή θα αλλάξει τα πάντα. 1106 01:16:33,792 --> 01:16:38,219 Αυτή θα είναι που θα φέρει το είδος μας έξω από τη σκιά. 1107 01:16:38,261 --> 01:16:40,278 Μια νέα αρχή. 1108 01:16:40,320 --> 01:16:43,666 Εκεί όπου δεν ζούμε πια με φόβο. 1109 01:16:43,708 --> 01:16:46,958 Και εσύ, Φράους, είσαι μέρος αυτού. 1110 01:16:48,559 --> 01:16:51,408 Έχουμε φτάσει πολύ μακριά για να σταματήσουμε τώρα. 1111 01:16:51,450 --> 01:16:53,658 (Η Αάνα γρυλίζει) 1112 01:16:53,700 --> 01:16:57,854 Μόνο αυτοί που κάνουν αυτό που είναι που χρειάζονται θυμούνται, Fraus. 1113 01:16:57,896 --> 01:16:58,729 Τώρα κάντε το. 1114 01:17:02,571 --> 01:17:05,071 (έντονη μουσική) 1115 01:17:09,893 --> 01:17:12,810 (εξασθένιση ισχύος) 1116 01:17:19,159 --> 01:17:21,659 (Τόμας Γκαγκς) 1117 01:17:27,289 --> 01:17:30,539 (ψυχαγωγία με δύναμη ζωής) 1118 01:17:40,971 --> 01:17:43,804 (η πύλη βουίζει) 1119 01:17:50,818 --> 01:17:53,568 (δραματική μουσική) 1120 01:17:59,121 --> 01:18:01,954 (το έδαφος γουργουρίζει) 1121 01:18:18,261 --> 01:18:20,844 (γέλια μάγισσας) 1122 01:18:24,166 --> 01:18:26,916 (ψαλμωδίες μάγος) 1123 01:18:31,568 --> 01:18:36,094 (ο μάγος γρυλίζει) (Αάνα γρυλίζει) 1124 01:18:36,136 --> 01:18:36,927 (τα όπλα χτυπάνε) 1125 01:18:36,969 --> 01:18:39,886 (πύλη τσακωμός) 1126 01:18:43,518 --> 01:18:46,185 (Αάνα γρυλίζει) 1127 01:18:49,317 --> 01:18:52,234 (τα όπλα χτυπάνε) 1128 01:18:55,091 --> 01:18:58,310 (power zapping) 1129 01:18:58,352 --> 01:19:01,102 (δραματική μουσική) 1130 01:19:02,054 --> 01:19:04,721 (Ο Φράους ουρλιάζει) 1131 01:19:05,636 --> 01:19:07,136 - [Μάγισσα] Γιου-χου. 1132 01:19:08,965 --> 01:19:11,465 (η δύναμη εκτινάσσεται) 1133 01:19:12,684 --> 01:19:15,351 (ουρλιάζει η μάγισσα) 1134 01:19:17,196 --> 01:19:19,716 (Η Αάνα γρυλίζει) 1135 01:19:19,758 --> 01:19:24,758 (ο μάγος γρυλίζει) (Αάνα γρυλίζει) 1136 01:19:34,670 --> 01:19:36,148 (Η Αάνα γρυλίζει) 1137 01:19:36,190 --> 01:19:38,607 (Η Αάνα βρυχάται) 1138 01:19:41,402 --> 01:19:44,152 (δραματική μουσική) 1139 01:20:02,328 --> 01:20:04,995 (ουρλιάζει η μάγισσα) 1140 01:20:12,286 --> 01:20:15,036 (δραματική μουσική) 1141 01:20:19,925 --> 01:20:22,675 (οι μάγισσες ουρλιάζουν) 1142 01:20:26,463 --> 01:20:29,213 (δραματική μουσική) 1143 01:20:38,211 --> 01:20:41,044 (εκρήξεις έκρηξης) 1144 01:20:42,635 --> 01:20:45,468 (εκρήξεις έκρηξης) 1145 01:20:48,211 --> 01:20:49,044 - Σταμάτα. 1146 01:20:52,912 --> 01:20:54,662 - Πού πάμε; 1147 01:20:56,549 --> 01:20:58,938 - Οπουδήποτε εκτός από εδώ. 1148 01:20:58,980 --> 01:20:59,813 Ερχομαι. 1149 01:21:07,873 --> 01:21:08,706 - Περίμενε. 1150 01:21:09,752 --> 01:21:12,252 - Έλα, πάμε, πάμε. 1151 01:21:14,594 --> 01:21:17,011 (power zaps) 1152 01:21:26,970 --> 01:21:29,823 - Εσείς οι δύο έχετε δει πάρα πολλά. 1153 01:21:31,795 --> 01:21:32,962 - [Thomas] Δεν θα πούμε τίποτα, σε παρακαλώ. 1154 01:21:39,186 --> 01:21:41,952 (power zapping) 1155 01:21:41,994 --> 01:21:44,827 (εκρήξεις έκρηξης) 1156 01:21:45,900 --> 01:21:47,150 - Φτάνει, Κλαούντια. 1157 01:21:48,570 --> 01:21:50,178 - Είναι μάρτυρες. 1158 01:21:50,220 --> 01:21:51,120 Αποτελούν απειλή. 1159 01:21:53,519 --> 01:21:55,143 - Απλώς άκουσέ με. 1160 01:21:56,220 --> 01:21:57,363 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 1161 01:21:59,280 --> 01:22:02,073 Θα χρησιμοποιήσω την αρχική μου μαγεία να σβήσουν τις αναμνήσεις τους. 1162 01:22:03,870 --> 01:22:07,548 Μπορείτε να ζητήσετε τη βοήθεια του αστυνομικού μας, δώστε τους νέες ταυτότητες. 1163 01:22:07,590 --> 01:22:11,043 Αφήστε τους να ζήσουν κανονικές ζωές κάπου μακριά από όλα αυτά. 1164 01:22:12,600 --> 01:22:15,738 Μας οδήγησαν εδώ και έσωσαν Ένας Θεός ξέρει πόσα παιδιά, 1165 01:22:15,780 --> 01:22:16,923 δεν πρέπει να πεθάνουν. 1166 01:22:18,919 --> 01:22:20,118 Λίνκολν. 1167 01:22:20,160 --> 01:22:22,308 Λίνκολν, αυτός είναι ο αστυνομικός, σωστά; 1168 01:22:22,350 --> 01:22:23,223 Βοηθήστε τους. 1169 01:22:26,220 --> 01:22:28,503 - Δεν μου αρέσει αυτό. 1170 01:22:29,460 --> 01:22:32,583 Το να τους βοηθήσουμε θα μπορούσε να είναι το τέλος μας. 1171 01:22:33,570 --> 01:22:36,048 Αποτελούν απειλή για το σύμφωνο. 1172 01:22:36,090 --> 01:22:38,853 - Αυτή η σκύλα, Άάνα, και Η απάτη είναι η απειλή. 1173 01:22:40,410 --> 01:22:43,233 Σκοτώσαμε τον Φράους και Η Aana θα αντιμετωπιστεί. 1174 01:22:44,100 --> 01:22:45,618 Αν τους σκοτώσεις, 1175 01:22:45,660 --> 01:22:48,010 τότε δεν είσαι καλύτερος από εκείνες τις κακές μάγισσες. 1176 01:22:49,140 --> 01:22:50,811 Χρησιμοποιήστε το Lincoln. 1177 01:22:50,853 --> 01:22:54,063 Δώστε τους νέες ταυτότητες, αφήστε τα να ξεκινήσουν από την αρχή. 1178 01:22:55,050 --> 01:22:56,343 Ή σκότωσε με να σε σταματήσω. 1179 01:22:59,377 --> 01:23:03,438 - Άρα προτείνεις μάρτυρα προστασία με μαγεία; 1180 01:23:03,480 --> 01:23:05,523 - Προτείνω έλεος. 1181 01:23:16,290 --> 01:23:18,940 Τα ονόματά σας είναι Rodney και Kaprice. 1182 01:23:20,178 --> 01:23:21,770 Είσαι αδερφός και αδερφή. 1183 01:23:23,040 --> 01:23:25,128 Έχασες τους γονείς σου, 1184 01:23:25,170 --> 01:23:27,573 και ζεις για να αγαπάς και να προστατεύουν ο ένας τον άλλον. 1185 01:23:30,328 --> 01:23:33,078 (δραματική μουσική) 1186 01:23:45,240 --> 01:23:49,716 - Ξέρεις, ελπίζω πραγματικά ξέρεις τι κάνεις. 1187 01:23:49,758 --> 01:23:52,758 (κουμπώνει η αλυσίδα του λαιμού) 1188 01:24:03,766 --> 01:24:04,557 (Η Claudia ψάλλει) 1189 01:24:04,599 --> 01:24:07,349 (εξουσιαστές) 1190 01:24:15,100 --> 01:24:17,600 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1191 01:24:21,450 --> 01:24:22,518 - Γεια, κυρία. 1192 01:24:22,560 --> 01:24:24,560 Είμαι στην κουζίνα, έλα από πίσω. 1193 01:24:36,916 --> 01:24:40,245 (Η μαμά του Μπρι κλαίει με κλάματα) 1194 01:24:40,287 --> 01:24:42,870 (απαλή μουσική) 1195 01:24:44,684 --> 01:24:49,684 (Η μαμά του Μπρι κλαίει) (απαλή μουσική) 1196 01:24:58,235 --> 01:25:00,419 - [Η μαμά του Μπρι] Τα κορίτσια μας. 1197 01:25:00,461 --> 01:25:01,294 - Όχι. 1198 01:25:02,389 --> 01:25:04,188 Το μωρό μου έφυγε. 1199 01:25:04,230 --> 01:25:05,517 Όχι. 1200 01:25:05,559 --> 01:25:06,559 - Τα κορίτσια μας. 1201 01:25:07,830 --> 01:25:11,447 (Η μαμά του Μπρι κλαίει) 1202 01:25:11,489 --> 01:25:14,072 (απαλή μουσική) 1203 01:25:23,223 --> 01:25:24,056 - Όχι. 1204 01:25:29,212 --> 01:25:30,045 Όχι. 1205 01:25:31,733 --> 01:25:32,566 Θεέ μου, όχι. 1206 01:25:34,609 --> 01:25:35,442 Θεέ μου, όχι. 1207 01:25:37,192 --> 01:25:38,025 Παρακαλώ. 1208 01:25:39,233 --> 01:25:44,233 (Η Atiyana κλαίει) (απαλή μουσική) 1209 01:25:50,659 --> 01:25:52,326 Θεέ μου, όχι, σε παρακαλώ, όχι. 1210 01:25:54,119 --> 01:25:55,618 Όχι η Νάιλα. 1211 01:25:55,660 --> 01:25:56,876 Όχι. 1212 01:25:56,918 --> 01:25:57,751 Νάιλα. 1213 01:25:59,062 --> 01:26:00,577 Όχι. 1214 01:26:00,619 --> 01:26:02,403 Όχι Naila, όχι. 1215 01:26:02,445 --> 01:26:04,708 Σε παρακαλώ, όχι μωρό μου. 1216 01:26:04,750 --> 01:26:05,583 Παρακαλώ. 1217 01:26:07,124 --> 01:26:08,791 Όχι μωρό μου, σε παρακαλώ. 1218 01:26:10,064 --> 01:26:11,731 Σε παρακαλώ, όχι μωρό μου. 1219 01:26:13,973 --> 01:26:14,806 Όχι δικό μου. 1220 01:26:15,957 --> 01:26:16,874 Όχι, όχι, όχι. 1221 01:26:21,185 --> 01:26:22,779 Όχι, παρακαλώ. 1222 01:26:22,821 --> 01:26:23,738 Όχι, παρακαλώ. 1223 01:26:28,323 --> 01:26:33,323 (Ο Τόμας επαναλαμβάνει) (κυκλοφορία τσαμπουκά) 1224 01:26:33,841 --> 01:26:34,758 - Κάτσε κάτω. 1225 01:26:37,050 --> 01:26:38,793 Είπα κάτσε. 1226 01:26:41,160 --> 01:26:43,644 Οι αναμνήσεις σας θα έρθουν σύντομα. 1227 01:26:43,686 --> 01:26:48,108 Αλλά να το ξέρεις τώρα, είσαι το μόνο που μένει. 1228 01:26:48,150 --> 01:26:50,163 Η οικογένειά σου, έφυγε. 1229 01:26:51,120 --> 01:26:54,288 Είστε δύο αδέρφια που χάθηκαν, 1230 01:26:54,330 --> 01:26:56,943 και η αδερφή μου σε βοήθησε. 1231 01:26:58,200 --> 01:27:00,396 Καταλαβαίνετε; 1232 01:27:00,438 --> 01:27:05,438 (οι γρύλοι κελαηδούν) (κυκλοφοριακό κύμα) 1233 01:27:34,260 --> 01:27:35,560 - Υπολοχαγός Λίνκολν Ντοτ. 1234 01:27:36,540 --> 01:27:37,840 Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω παιδιά. 1235 01:27:39,690 --> 01:27:41,043 Αυτός είσαι τώρα. 1236 01:27:42,510 --> 01:27:44,898 Αυτό θα είναι μια υπενθύμιση. 1237 01:27:44,940 --> 01:27:47,808 Η διεύθυνση όπου μένετε είναι ακριβώς εδώ στην κορυφή. 1238 01:27:47,850 --> 01:27:49,128 Και μείνε μακριά από τον κόπο. 1239 01:27:49,170 --> 01:27:50,997 Θα είσαι μια χαρά. 1240 01:27:55,909 --> 01:27:57,948 Είστε σίγουροι ότι αυτό θα λειτουργήσει; 1241 01:27:57,990 --> 01:28:00,618 Παίρνω ένα τεράστιο ρίσκο εδώ, Claudia. 1242 01:28:00,660 --> 01:28:02,658 Έπρεπε μόλις να μπούμε στο αυτοκίνητο 1243 01:28:02,700 --> 01:28:04,758 για να το χειριστείτε αυτό με τον σωστό τρόπο. 1244 01:28:04,800 --> 01:28:08,088 - Μμ-μμ, η Αάνα είναι η το μεγαλύτερο παιδί του αρχηγού μας. 1245 01:28:08,130 --> 01:28:11,868 Αν βρήκε η Midnight Society έξω, θα ξεκινούσε πόλεμος. 1246 01:28:11,910 --> 01:28:14,673 Είναι καλύτερο να το χειριστούμε αυτό διακριτικά. 1247 01:28:17,700 --> 01:28:18,660 - Λοιπόν μου λες 1248 01:28:18,702 --> 01:28:20,973 Αυτά τα παιδιά δεν θα θυμούνται τίποτα; 1249 01:28:22,830 --> 01:28:26,223 - Η μαγεία της αμνησίας της Trinity είναι μόνιμο στον άνθρωπο. 1250 01:28:27,180 --> 01:28:28,013 Λοιπόν- 1251 01:28:29,130 --> 01:28:31,188 - [Λίνκολν] Λοιπόν, Κλαούντια; 1252 01:28:31,230 --> 01:28:33,378 - Μόνο μια άλλη μάγισσα μπορεί να σπάσει το ξόρκι. 1253 01:28:33,420 --> 01:28:36,108 Και πίστεψέ με, καμία άλλη μάγισσα θα το μάθει αυτό. 1254 01:28:36,150 --> 01:28:38,133 Και ξέρω ότι δεν θα πεις τίποτα. 1255 01:28:39,733 --> 01:28:42,288 - [Λίνκολν] Έχω επιλογή, Κλαούντια; 1256 01:28:42,330 --> 01:28:45,048 Μια μέρα θα με σκοτώσεις. 1257 01:28:45,090 --> 01:28:45,923 - Ναι. 1258 01:28:46,950 --> 01:28:47,783 Όχι όμως σήμερα. 1259 01:28:48,865 --> 01:28:51,413 (power zaps) 1260 01:28:51,455 --> 01:28:52,664 - Ανάθεμα. 1261 01:28:52,706 --> 01:28:54,300 Μισώ που το κάνει αυτό. 1262 01:29:00,570 --> 01:29:01,878 - Εσείς παιδιά χρειάζεστε μια βόλτα; 1263 01:29:01,920 --> 01:29:03,003 Είναι μια μεγάλη βόλτα. 1264 01:29:07,424 --> 01:29:09,924 (χτυπάει η πόρτα) 1265 01:29:15,658 --> 01:29:18,325 (χτυπάει η πόρτα) 1266 01:29:19,999 --> 01:29:22,666 (χτυπάει η πόρτα) 1267 01:29:31,773 --> 01:29:32,808 - Γεια, κυρία. 1268 01:29:32,850 --> 01:29:37,097 Αναρωτιόμουν αν κάποιος μένει ακόμα εδώ. 1269 01:29:45,180 --> 01:29:46,980 Κυρία, είστε καλά; 1270 01:29:56,878 --> 01:29:59,358 Εντάξει τότε. 1271 01:29:59,400 --> 01:30:00,458 (και οι δύο λαχανιάζουν) 1272 01:30:00,500 --> 01:30:05,500 (δραματική μουσική) (φωνές που ψιθυρίζουν) 1273 01:30:15,248 --> 01:30:16,838 (η πόρτα χτυπάει) 1274 01:30:16,880 --> 01:30:18,904 ♪ Αντίο ♪ 1275 01:30:18,946 --> 01:30:20,446 ♪ Αντίο ♪ 1276 01:30:20,488 --> 01:30:22,195 ♪ Αντίο ♪ 1277 01:30:22,237 --> 01:30:23,383 ♪ Αντίο ♪ 1278 01:30:23,425 --> 01:30:27,978 ♪ Αντίο φίλε μου ♪ 1279 01:30:28,020 --> 01:30:31,203 ♪ Προσπαθήστε να μην κλάψετε αν τελειώσει ο χρόνος σας ♪ 1280 01:30:31,245 --> 01:30:34,802 ♪ Δεν με πειράζει αυτό που λες ♪ 1281 01:30:34,844 --> 01:30:36,664 ♪ Είχες όλο τον χρόνο ♪ 1282 01:30:36,706 --> 01:30:39,373 (Η Atiyana κλαίει) 1283 01:30:49,424 --> 01:30:51,993 ♪ Αντίο αντίο ♪ 1284 01:30:52,035 --> 01:30:55,447 ♪ Αντίο φίλε μου ♪ 1285 01:30:55,489 --> 01:30:58,611 ♪ Προσπάθησε να μην κλαις ο χρόνος σου τελειώνει ♪ 1286 01:30:58,653 --> 01:31:02,307 ♪ Δεν με πειράζει αυτό που λες ♪ 1287 01:31:02,349 --> 01:31:05,202 ♪ Είχες όλο τον χρόνο σου με έπαιξε σαν παιχνίδι ♪ 1288 01:31:05,244 --> 01:31:06,858 - Νάιλα; 1289 01:31:06,900 --> 01:31:08,111 Νάιλα. 1290 01:31:08,153 --> 01:31:09,441 Νάιλα. 1291 01:31:09,483 --> 01:31:10,321 Νάιλα. 1292 01:31:10,363 --> 01:31:11,377 ♪ Αντίο ♪ 1293 01:31:11,419 --> 01:31:12,659 ♪ Αντίο ♪ 1294 01:31:12,701 --> 01:31:13,929 ♪ Αντίο ♪ 1295 01:31:13,971 --> 01:31:15,589 ♪ Αντίο ♪ 1296 01:31:15,631 --> 01:31:20,631 ♪ Αντίο αγάπη μου ♪ 1297 01:31:22,510 --> 01:31:23,762 ♪ Αντίο φίλε μου ♪ 1298 01:31:23,804 --> 01:31:25,044 ♪ Αντίο ♪ 1299 01:31:25,086 --> 01:31:26,351 ♪ Αντίο ♪ 1300 01:31:26,393 --> 01:31:27,721 ♪ Αντίο ♪ 1301 01:31:27,763 --> 01:31:29,514 ♪ Αντίο ♪ 1302 01:31:29,556 --> 01:31:34,556 ♪ Αντίο αγάπη μου ♪ 1303 01:31:36,256 --> 01:31:38,106 ♪ Αντίο φίλε μου ♪ 1304 01:31:38,148 --> 01:31:40,347 ♪ Ξέρω ότι σκέφτηκες να τα παρατήσεις ♪ 1305 01:31:40,389 --> 01:31:41,935 ♪ 'Σε κάνει τοξικό ♪ 1306 01:31:41,977 --> 01:31:44,952 ♪ Θέλεις να πας και να ξεκινήσεις καταστρέφοντας μερικά κορίτσια ♪ 1307 01:31:44,994 --> 01:31:47,243 ♪ Ξέρω ότι χρειάζεσαι ένα παγώνι ♪ 1308 01:31:47,285 --> 01:31:48,862 ♪ 'Σε κάνει τοξικό ♪ 1309 01:31:48,904 --> 01:31:51,190 ♪ Θέλεις να φύγεις ♪ 1310 01:31:51,232 --> 01:31:54,693 ♪ Καλέστε κάποιον άλλο με τα ίδια παλιά κόλπα ♪ 1311 01:31:54,735 --> 01:31:58,454 ♪ Δεν με μαγεύει πια ♪ 1312 01:31:58,496 --> 01:32:00,951 ♪ Αντίο αντίο ♪ 1313 01:32:00,993 --> 01:32:03,770 ♪ Αντίο ♪ 1314 01:32:03,812 --> 01:32:05,141 - Κάπρι. 1315 01:32:05,183 --> 01:32:08,100 Μη μου πεις, το τσιουάουα πάλι; 1316 01:32:09,734 --> 01:32:11,151 - [Νάιλα] Θωμάς. 1317 01:32:20,605 --> 01:32:23,605 (πλάσματα που βρυχώνται) 1318 01:32:29,570 --> 01:32:32,320 (δραματική μουσική) 1319 01:32:36,767 --> 01:32:41,767 (δραματική μουσική) (πλάσματα που βρυχώνται) 1320 01:32:52,338 --> 01:32:55,088 (δραματική μουσική) 1321 01:33:51,337 --> 01:33:54,087 (δραματική μουσική)